French · 西方哲学

Orgueil

在叔本华看来,*骄傲*是一种已然内化、直接的自我价值确信——一种无需他人见证、无需言语的笃定。它植根于判断而非意志:人不会因决定而变得骄傲,而是因为认定了自身真实或假想的优点。与*虚荣*相反,骄傲让人沉默寡言:既然无需从他人处获取什么,便无需乞求什么。

l’orgueil est la conviction déjà fermement acquise de notre propre haute valeur sous tous les rapports
Arthur Schopenhauer, Aphorismes sur la sagesse dans la vie, Chapitre IV, De ce que l'on représente, § I — De l'opinion d'autrui. Germer Baillière, 1880 · trans. J.-A. Cantacuzène

叔本华将傲慢与虚荣归为“愚妄”的三大产物之一——这种愚妄驱使人将幸福寄托在他人的评价中,与野心并列。但他将两者截然区分:“傲慢是对自身在各方面卓越价值的已然确立的信念”。无论这种价值是真实还是虚幻,都无关紧要——傲慢的定义在于,这种信念是既成的、内在的,且无需任何外部认可。

由此衍生出其最显著的特征:“想傲慢就能傲慢的人,并不存在;至多只能装作傲慢,但这种人很快就会露出马脚,如同一切伪装的角色。”傲慢无法伪装,因为它“植根于信念”——而信念,如同一切认知,不受自由意志支配:人无法决定去相信,只能相信或不相信。正因如此,傲慢使人“沉默寡言”:既然无需从他人处获取什么,便没有开口的理由。

叔本华为这种不受待见的激情提供了出人意料的辩护:批评它的人,“不过是因为自己无可引以为傲”。然而,他仍区分出一种他认为毫无价值的变体——民族傲慢,即“最廉价的傲慢”——这种傲慢恰恰暴露了个人毫无建树,只能依附于与数百万人共有的东西,因缺乏独属于自己的任何资本。

叔本华式的傲慢 ≠ 虚荣——后者是傲慢在同一对立面上的镜像:虚荣向外乞求傲慢已内在拥有的信念。它也 ≠ 亚里士多德的大度——后者要求经验证的功绩,并体现于公共行动;大度是对真实价值的公正判断,而叔本华式的傲慢则不在乎其信念是否有据,“谬误”抑或基于“仅仅外在或约定俗成的优点”。它更 ≠ 卢梭的自尊——那种源于社会比较的关系性情感:叔本华的傲慢无需他人即可存在,它自给自足,甚至在沉默中亦是如此。

← 返回词汇表