Chinese · 横向智慧

Gewu

格物 (géwù)

《格物致知》:大学道德纲领八条目之首。文中将意念之诚与知识之扩展相系,而知识之扩展则源于*格物*——“致知在格物”。自此起点,整条链条由心之端正延伸至天下太平。*格物*一词日后引发巨大争议:朱熹解为穷尽万物之理(li);王阳明则将*格*释为“正”——正物即正心之事,而非积累外在知识。

Those who wished to make their wills sincere would first extend their knowledge. The extension of knowledge consists in the investigation of things. When things are investigated, knowledge is extended.
The Great Learning (anonyme, transmis par Tseng Tzu), The Great Learning, in A Source Book in Chinese Philosophy, The Great Learning (Ta-hsüeh), The Text. Princeton University Press, 1963 · trans. Wing-tsit Chan

*「知识的扩展在于探究事物。」 ——《大学》(Dàxué)中的这句话——寥寥数语,短短一篇——却成为中国思想史上争论最激烈的战场之一。

格物(géwù)开启“八条目”的序列:探究事物、扩展知识、使意念诚实(诚)、端正内心(心)、修养自身、齐家、治国、平天下。全文将其视为根本:「自天子以至庶人,壹是皆以修身为本」。治理天下始于对事物的审视。

然则“探究”何意?朱熹将格解为“抵达、探测”:逐一考察事物,以发掘其理,直至某日积累的知识豁然贯通。王阳明年轻时曾试图“格”园中竹子七日,终因病倒而一无所获,遂得出结论:格意为“匡正”——“物”即意念所涉之事,而“格物”即在其中匡正内心,展现先天善性的良知。知识不再先于行动,而是与之合一——此即知行合一。

故格物非为积累知识而读死书,亦非被动静观:《大学》将其全然服务于意念的诚与行为的实践。它是一种主动的审视——在朱熹处是对世界,在王阳明处是对内心——始终以自我转化为旨归。

← 返回词汇表