Chinese · 横向智慧

Liangzhi

良知 (liángzhī)

「良知」:心灵本有的能力,无需学习或思虑,即能自发辨别善恶。在王阳明看来,这并非书本所得,而是心之本体,人人皆有;修行的全部,就在于将其「推致极致」(*致良知*),即毫不违背地遵循它。(儒学在分类体系中无独立条目,此概念被归为跨领域范畴。)

Innate knowledge is nothing but the sense of right and wrong, and the sense of right and wrong is nothing but to love [the right] and to hate [the wrong]. To love [the right] and to hate [the wrong] cover all senses of right and wrong and the sense of right and wrong covers all affairs and their variations.
Wang Yangming, Instructions for Practical Living (Chuanxilu 傳習錄), § 288. Columbia University Press, 1963 · trans. Wing-tsit Chan

「良知」无非是非善恶之辨,而这非善恶之辨无非是爱[善]恶[恶]」——先天之知不过是对是非善恶的感知,而这种感知不过是爱正义、憎邪恶。王阳明将全部道德生活归结为一种能力,它在每个人心中早已存在,无需任何教化。

liangzhi 一词,王阳明承自孟子,孟子认为孩童无师自通。但王阳明将其视为思想的核心:此知非后天形成的见解,而是心的本体,只要不被私欲遮蔽,便清澈明晰。有人问如何扩充此知,他答道:「你的良知就是你的准绳」——当你起心动念时,它即刻判断正邪,你无法隐瞒。

由此决定性的转折:zhi liangzhi,将此知推至极致。非外求知识,而是停止欺瞒这内在罗盘,事事遵循——「存天理,去人欲」。圣人之学不假外求,只在廓清那已然知晓之物。

良知非书本之知,后者可记可忘;它无需习得,只需显发。它亦非悔恨,那种事后才起的被动反省:liangzhi 先于行动,衡量并呼唤跟从——正是因此,它早已统摄知行合一。

← 返回词汇表