Arabic · Суфизм

Tawḥīd

توحيد (tauhîd)

Арабское слово, означающее «сделать единым», «провозгласить единство». Мусульманский символ веры — *нет бога, кроме Бога* — у суфиев становится опытом, который нужно пережить, а не формулой для повторения: познать Единого до тех пор, пока рядом с Ним ничего не останется. Аттар делает это пятой из семи долин пути — *«долиной чистого единства»*.

la cinquième celle de la pure unité ( tauhîd )
Farîd al-Dîn ʿAttâr, Le Langage des oiseaux (Mantic Uttaïr), Le discours de la huppe — les sept vallées (la cinquième vallée). Imprimerie impériale, 1863 (transcription remacle.org) · trans. Joseph Héliodore Garcin de Tassy · source

От арабского корня w-ḥ-d — «быть единым»; таухи́д — это глагольная форма, превращающая его в действие: объединять, держать Единственного Единым. Слово прежде всего выражает сердце ислама — свидетельство, что нет бога, кроме Бога. Суфии не отрицают его: они доводят его до предела. Провозглашать единство — не значит высказывать истину о Боге, а значит позволить этому единству разрушить всё, что в нас претендует на отдельное существование.

Аттар ставит таухи́д на пятое место на пути — после поиска, любви, знания и независимости, но перед изумлением и исчезновением. Последовательность красноречива: божественное единство — не отправная точка верующего, а поздняя долина, достигаемая, когда путник уже многое утратил. Здесь множественность существ перестаёт заслонять; всё соотносится с единым очагом.

Так таухи́д готовит стирание «я»: пока «я» противостоит Богу, единство остаётся формулой; оно осуществляется лишь в исчезновении, где падает последняя преграда.

Таухи́д ≠ догматический монотеизм: второй утверждает, что существует лишь один Бог, и на этом останавливается; первый требует, чтобы тот, кто его исповедует, растворился в том, что исповедует. Доктрину можно повторять; долину — пересекать.

← вернуться к лексикону