Arabic · Sufismo

Tawḥīd

توحيد (tauhîd)

Palavra árabe que significa *«fazer um»*, *«proclamar a unidade»*. A profissão de fé muçulmana — *não há deus senão Deus* — torna-se, entre os sufis, uma experiência a viver e não uma fórmula a recitar: reconhecer o *Uno* até que nada mais subsista ao seu lado. *ʿAṭṭār* faz dela o quinto dos sete vales do caminho, *«o vale da pura unidade»*.

la cinquième celle de la pure unité ( tauhîd )
Farîd al-Dîn ʿAttâr, Le Langage des oiseaux (Mantic Uttaïr), Le discours de la huppe — les sept vallées (la cinquième vallée). Imprimerie impériale, 1863 (transcription remacle.org) · trans. Joseph Héliodore Garcin de Tassy · source

Da raiz árabe w-ḥ-d, « ser um »; o tawḥīd é a forma verbal que a transforma em ação: unificar, ter o Único como Uno. A palavra diz, antes de tudo, o cerne do islã — a afirmação de que não há deus senão Deus. Os sufis não a refutam: eles a radicalizam. Proclamar a unidade não é enunciar uma verdade sobre Deus, é deixar que essa unidade desfaça tudo o que, em nós, pretende existir à parte.

ʿAṭṭār coloca o tawḥīd na quinta posição do caminho, após a busca, o amor, o conhecimento e a independência, e antes do estupor e da extinção. A ordem é eloquente: a unidade divina não é o ponto de partida do crente, mas um vale tardio, alcançado quando o viajante já perdeu muito. Ali, a multiplicidade dos seres deixa de ser um anteparo; tudo remete a um único foco.

O tawḥīd prepara, assim, o apagamento do eu: enquanto um « eu » se mantém diante de Deus, a unidade permanece uma fórmula; ela só se cumpre na extinção, onde cai o último vis-à-vis.

Tawḥīd ≠ monoteísmo dogmático: o segundo afirma que existe apenas um Deus e se detém aí; o primeiro exige que quem o proclama se deixe absorver por aquilo que afirma. Uma doutrina pode ser recitada; um vale, percorrido.

← voltar ao léxico