Tawḥīd
توحيد (tauhîd)
Từ Ả Rập có nghĩa là “thực hiện sự hợp nhất”, “tuyên xưng sự duy nhất”. Lời tuyên xưng đức tin Hồi giáo — *không có thần linh nào ngoài Thượng Đế* — trở thành, nơi các nhà Sufi, một trải nghiệm để sống chứ không phải công thức để đọc thuộc: nhận biết Đấng Duy Nhất đến mức không còn gì tồn tại bên cạnh Ngài. *ʿAttâr* coi đó là thung lũng thứ năm trong bảy thung lũng của con đường, *“thung lũng của sự thuần nhất tuyệt đối”*.
la cinquième celle de la pure unité ( tauhîd )
Từ gốc Ả Rập w-ḥ-d, nghĩa là “hợp nhất”; tawḥīd là dạng động từ biến nó thành một hành động: thống nhất, giữ cho Đấng Duy Nhất là Một. Từ này trước hết nói lên cốt lõi của đạo Hồi — lời tuyên xưng rằng không có thần linh nào ngoài Thượng Đế. Các vị Sufi không phủ nhận điều đó: họ đẩy nó đến tận cùng. Tuyên bố sự hợp nhất không phải là khẳng định một chân lý về Thượng Đế, mà là để sự hợp nhất ấy phá vỡ tất cả những gì trong ta còn tự cho mình tồn tại riêng rẽ.
ʿAttâr đặt tawḥīd ở vị trí thứ năm trên con đường, sau sự tìm kiếm, tình yêu, tri thức và sự độc lập, và trước sự kinh ngạc cùng sự tiêu diệt. Thứ tự này thật ý nghĩa: sự hợp nhất thần thánh không phải là điểm khởi đầu của người tín đồ, mà là một thung lũng muộn màng, chỉ đạt tới khi kẻ lữ hành đã mất đi nhiều thứ. Ở đó, sự đa tạp của chúng sinh không còn là bức màn che chắn nữa; tất cả đều quy về một nguồn cội duy nhất.
Tawḥīd do đó chuẩn bị cho sự xóa mờ cái tôi: chừng nào còn một “cái tôi” đứng đối diện Thượng Đế, sự hợp nhất vẫn chỉ là một công thức; nó chỉ thực sự hoàn thành trong sự tiêu diệt nơi cái đối diện cuối cùng cũng sụp đổ.
Tawḥīd ≠ chủ nghĩa độc thần giáo điều: cái thứ hai khẳng định chỉ có một Thượng Đế và dừng lại ở đó; cái thứ nhất đòi hỏi người tuyên xưng phải để mình tan biến vào chính điều mình tuyên xưng. Một học thuyết có thể được đọc thuộc; còn một thung lũng thì phải đi qua.