Arabic · Sufismo

Tawḥīd

توحيد (tauhîd)

Parola araba che significa « fare uno », « proclamare l’unità ». La professione di fede islamica — non c’è dio se non Dio — diventa, presso i sufi, un’esperienza da vivere e non una formula da recitare: riconoscere l’Uno fino a che nulla sussista accanto a lui. ʿAṭṭār ne fa la quinta delle sette valli del cammino, *«la valle della pura unità»*.

la cinquième celle de la pure unité ( tauhîd )
Farîd al-Dîn ʿAttâr, Le Langage des oiseaux (Mantic Uttaïr), Le discours de la huppe — les sept vallées (la cinquième vallée). Imprimerie impériale, 1863 (transcription remacle.org) · trans. Joseph Héliodore Garcin de Tassy · source

Dalla radice araba w-ḥ-d, « essere uno »; il tawḥīd è la forma verbale che ne fa un’azione: unificare, tenere Uno l’Unico. La parola esprime innanzi tutto il cuore dell’islam — l’attestazione che non c’è dio se non Dio. I sufi non lo rifiutano: lo radicalizzano. Proclamare l’unità non è enunciare una verità su Dio, ma lasciare che questa unità disfi tutto ciò che, in noi, pretende di esistere a parte.

ʿAṭṭār colloca il tawḥīd al quinto posto sul cammino, dopo la ricerca, l’amore, la conoscenza e l’indipendenza, e prima dello sbigottimento e dell’estinzione. L’ordine è eloquente: l’unità divina non è il punto di partenza del credente, ma una valle tardiva, raggiunta quando il viandante ha già perduto molto. Lì, la molteplicità degli esseri cessa di fare da schermo; tutto rimanda a un solo focolare.

Il tawḥīd prepara così lo svanire dell’io: finché un « io » si erge di fronte a Dio, l’unità resta una formula; si compie solo nell’estinzione in cui cade l’ultimo sguardo reciproco.

Tawḥīd ≠ monoteismo dogmatico: il secondo afferma che esiste un solo Dio e lì si ferma; il primo esige che chi lo proclama si lasci riassorbire in ciò che afferma. Una dottrina può essere recitata; una valle si attraversa.

← torna al lessico