Arabic · スーフィズム

Tawḥīd

توحيد (tauhîd)

アラビア語で「一つにする」「統一を宣言する」を意味する言葉。イスラムの信仰告白――「神の他に神はなし」――は、スーフィーにおいては唱えるべき文句ではなく、*生きるべき*体験となる。すなわち、<em>唯一者</em>を認めることで、その傍らに何も残らぬまでに至るのだ。『アッタール』はこれを「七つの谷」の道程における第五の谷、「純粋なる統一の谷」としている。

la cinquième celle de la pure unité ( tauhîd )
Farîd al-Dîn ʿAttâr, Le Langage des oiseaux (Mantic Uttaïr), Le discours de la huppe — les sept vallées (la cinquième vallée). Imprimerie impériale, 1863 (transcription remacle.org) · trans. Joseph Héliodore Garcin de Tassy · source

アラビア語の語根 w-ḥ-d 「一であること」から、tawḥīd(タウヒード)はその動詞形であり、行為としての「統一する」――唯一者を唯一として保つことを意味する。この言葉はまずイスラームの中核を語る――「神の他に神なし」という証言を。スーフィーたちはこれを否定しない。彼らはそれを徹底させる。統一を宣言することは、神についての真理を述べることではない。その統一が、われわれのうちに「別個に存在する」と主張するすべてを解体させることを許すことなのだ。

アッタールは tawḥīd を道程の五番目に置く。探求、愛、知識、そして独立の後に、そして消滅と驚愕の前に。その順序は示唆に富む。神の統一は信者の出発点ではなく、旅人がすでに多くを失った後に到達する遅い谷間なのだ。そこでは、万物の多様性がもはや遮蔽とはならず、すべてがただ一つの焦点に収斂する。

こうして tawḥīd は自己の消去へと準備する。神の前に「私」が立ち続ける限り、統一はただの定式に過ぎない。それが成就するのは、最後の対面が崩れ落ちる消滅においてのみである。

Tawḥīd ≠ 教条的一神教。後者は「神は唯一である」と断じてそこで止まるが、前者はそれを断じる者が、断じたそのものに自らを解消させることを要求する。教義は唱えられるが、谷は渡らねばならない。

← 用語集に戻る