Assentatio
assentatio
Лесть через согласие: порок того, кто всегда одобряет, говорит то, что хотят услышать, и никогда не имеет мнения, противоположного вашему. Цицерон в *«Лелии»* называет её главным врагом дружбы — не потому, что она лжёт о предмете, а потому, что уничтожает истину, единственную почву, на которой могут сойтись две души. *Assentator* — это не столько лжец, сколько человек без собственной души, который сливается с вашей «по малейшему знаку». В отличие от откровенной лести (*adulatio*), *assentatio* тоньше и труднее разоблачается, ибо рядится в одежды искреннего согласия.
il n'est rien de plus pernicieux en amitié que la flatterie, les manières doucereuses, la complaisance outrée.
Латинское assentatio происходит от assentari — присоединяться к мнению другого, соглашаться с ним. Слово изначально не означает лжи, а лишь согласие: льстец — это тот, кто всегда говорит «да». Цицерон тщательно отличает его от adulatio — грубой лести; assentatio тоньше, ибо выдаёт себя за спонтанное согласие. Цицерон предупреждает об «льстеце, который прячется и маскируется» и не всегда бывает разоблачён.
Его опасность угрожает не столько тому, кого льстят, сколько самой связи. Истинная дружба, по Цицерону, зиждется на правде: две души становятся одной, когда между ними нет ничего скрытого. Assentator, подстраивающийся под каждый жест другого, теряет собственную душу — и тем самым вносит ложь в то, что держится лишь на истине. Вот почему лекарство не в ссоре, а в откровенности: друг, который предупреждает, пусть даже раня, полезнее того, кто оправдывает.
Три вещи следует различать. Assentatio — это акт лести; тщеславная слава (kenodoxia) — это вкус к лести, жажда взгляда, на котором она процветает: «Никто не слушает льстецов охотнее, чем тот, кто льстит сам себе». Они ищут друг друга. В противоположность этому, китайская искренность (cheng 誠) — не добродетель отношений, а совпадение существа с его реальностью, чьим знаком служит не украшенная речь мудреца: «Искренние слова не изящны». Льстить согласием ≠ любить лесть ≠ совпадать с истиной.