支配の幻影
名の劇場と人間の虚栄の間にある自然
言葉は時に、その名が示す以上のものを含んでいる。一つの題名、一つの引用があれば、問いが形を成すよりも前に、すでに空間が開かれる。
智慧の乗り物
ここでイブン・アラビーが提示する著作は、原典アラビア語で『フスース・アル=ヒカム』と呼ばれる。直訳すれば『智慧の宝石』となる。
bezel という語は、宝石を留める枠、つまり輝きを引き出すための台座を思わせる。ここでは智慧が、まるで嵌め込まれた現実のように描かれているが、その本質も、自然との関係も、何も明かされない。ただ書名を挙げるのみで、読者は一つの謎に直面する――この題名の中に、人間とその周囲との関係を照らすものは何かあるのか、と。
もし智慧が bezel であるなら、それは掴むべき対象ではなく、見出されるべき形である。しかし、その形が何らかの支配や、制御の幻想と結びついているとは、どこにも書かれていない。人間がその作者なのか、観察者なのか、あるいは単にその名を受け継ぐ者なのかも、明らかではない。
有用性の虚栄
2020年、フェルナンダ・サンタナのインタビューで、クレナクは「持続可能な生活」を「個人的な虚栄」と呼んだ。
ここでクレナクが「虚栄」という言葉を用いて「持続可能な生活」を批判していることは示唆されるが、その輪郭は曖昧なままである。vaidade という語には、人間が自らの基準で世界を組み立てようとする驕り、過信の響きがある。しかし、この虚栄が制御の概念にまで及ぶのか、あるいは人間以外のものに対する暴力を含意するのかは、明示されない。
ここでは持続可能性が、概念として否定されているのではなく、姿勢として問われている。それは人間が中心に据えられる視点の症状であり、ではその代わりに何が提示されるのかは、どこにも書かれていない。自然は管理すべき対象でも、尊重すべき主体でもない。ただ、この虚栄が展開される場として、ぼんやりと示されるのみで、その法や主権については何も語られない。
二つの断片、二つの沈黙
イブン・アラビーは、智慧が嵌め込まれた書物の題名を挙げるだけで、その内容には触れない。クレナクは虚栄を指摘するが、その機構は説明しない。両者の間に橋は架けられず、総合も押し付けられない。
前者は、bezel という智慧が自然や人間、あるいはそれ以外の何かに関わるのかを、開かれたままにする。後者は、持続可能性が幻想に過ぎない可能性を示唆するが、何がそれを幻想たらしめるのかは語らない。どちらも、制御や支配、主権については何も述べない。ただ現実を指し示すのみで、それを展開することはない。その力は、まさに沈黙の中にこそあるかのようだ。
おそらく両者の接点は、用意された答えの不在にある。一方は枠組みを示し、他方は批判を投げかけるが、どちらも解決を提示することはない。二つの断片は、同じ謎の一部として並び立ち、それを解こうとはしない。
引用出典
- Ibn ʿArabî, Les Chatons des sagesses (Fuṣûṣ al-Ḥikam), 版 .
- Ailton Krenak, A vida n o til, 版 Companhia das Letras, São Paulo, 2020, 訳 trad. maison (du portugais).