A ilusão do controle
A natureza entre teatro dos nomes e vaidade pessoal
As palavras designam às vezes menos do que contêm. Um título, uma referência, e já se abre um espaço onde as perguntas tomam forma antes mesmo de serem formuladas.
As montarias das sabedorias
A obra de Ibn al-‘Arabi aqui apresentada em tradução é chamada, no original árabe, Fusus al-hikam, que, traduzido literalmente, significa Os Engastes das Sabedorias.
O termo engaste evoca uma montaria, um suporte que envolve uma pedra preciosa para revelar seu brilho. Aqui, as sabedorias são apresentadas como realidades incrustadas, mas o texto não esclarece sua natureza nem sua relação com a natureza. Limita-se a nomear a obra, deixando o leitor diante de um enigma: o que, nesse título, poderia iluminar a relação entre o homem e o que o cerca?
Se as sabedorias são engastes, não são objetos a apreender, mas formas que se oferecem ao olhar. Nada indica, porém, que essas formas estejam ligadas a qualquer dominação ou ilusão de domínio. O texto não diz se o homem é seu artífice, espectador ou apenas aquele que herda seu nome.
A vaidade do útil
2020; entrevista a Fernanda Santana, “‘Vida sustentável é vaidade pessoal’, diz Ailton Krenak”, Correio, 25 jan.
A referência a uma entrevista em que Krenak qualifica a “vida sustentável” como vaidade pessoal sugere uma crítica, mas sem desenvolver seus contornos. A palavra vaidade carrega em si a ideia de uma pretensão, de uma confiança excessiva na capacidade humana de organizar o mundo segundo seus próprios critérios. No entanto, o texto não esclarece se essa vaidade se estende à noção de controle, nem se implica violência contra o que não é humano.
A sustentabilidade, aqui, não é rejeitada como conceito, mas como postura. Torna-se o sintoma de uma visão em que o homem se coloca no centro, sem que o texto explicite o que propõe em seu lugar. A natureza não é um objeto a gerir nem um sujeito a respeitar: é simplesmente evocada como o lugar onde essa vaidade se desdobra, sem que suas próprias leis ou soberanias sejam descritas.
Dois fragmentos, dois silêncios
Ibn ʿArabî nomeia um livro cujo título evoca sabedorias engastadas, sem detalhar seu conteúdo. Krenak aponta uma vaidade, sem explicar seus mecanismos. Entre os dois, nenhuma ponte é lançada, nenhuma síntese se impõe.
O primeiro texto deixa em aberto a questão de saber se os engastes das sabedorias dizem respeito à natureza, ao homem ou a outra coisa. O segundo sugere que a sustentabilidade poderia não passar de uma ilusão, mas sem dizer o que a tornaria tal. Nenhum dos dois fala de controle, dominação ou soberania. Contentam-se em designar realidades sem desenvolvê-las, como se sua força residisse justamente no que calam.
Talvez seja esse seu ponto de encontro: na ausência de resposta pronta. Um apresenta um quadro, o outro uma crítica, sem que nenhum dos dois pretenda oferecer uma solução. Mantêm-se lado a lado, como dois fragmentos de um mesmo enigma, sem buscar resolvê-lo.
Fontes citadas
- Ibn ʿArabî, Les Chatons des sagesses (Fuṣûṣ al-Ḥikam), ed. .
- Ailton Krenak, A vida n o til, ed. Companhia das Letras, São Paulo, 2020, trad. trad. maison (du portugais).