Yato' yos
yánesha ‘nuestro abuelo Dios’ ; le puissant qui crée par le souffle
पेरू के मध्य अमेज़न के यानेशा लोगों (आरावक परिवार) में, *यातो' योस*—‘हमारे दादा ईश्वर’—वही शक्तिशाली सत्ता हैं जो दुनिया को पदार्थ से नहीं, बल्कि *साँस* से रचते हैं। सबसे पहले, केवल चार कोनों वाला *अंतरिक्ष* था, जिसे उनकी *साँस*—उनकी *हवा*—हवा में थामे हुए थी। जब उनके दुष्ट भाई ने उन्हें लार से धरती बनाने को कहा, तो उन्होंने मना कर दिया: लार से रचना छूने और हड़पने लायक बन जाती। इसके बजाय उन्होंने अपनी बहन को बुलाया, जिसकी एक बूंद दूध उनकी साँस से विशाल धरती बन गई; उसी तरह आदमी और औरत तब जीवित हुए जब उन्होंने उन पर अपनी *साँस* डाली और फूँक मारी। *यातो' योस* कोई ऐसा देवता नहीं हैं जो पहले से मौजूद पदार्थ को गढ़ते हों—उनकी साँस से पहले कुछ भी नहीं था, और उनके बिना कुछ भी टिक नहीं सकता।
aplastó su seno y salió una gota de leche que cayó en la uña del dedo mayor de su pié derecho. Después, lo silbó y movió la gota de leche y se ha vuelto dura, gomosa; después Yato’yos le dio aliento con su soplo, y se formó la tierra inmensa.
यानेशा के आरंभ में न धरती थी, न धूल, न कोई सूक्ष्म जीव—केवल अंतरिक्ष था, अपनी चार दिशाओं के साथ। बीच में दो सत्ताएँ रहती थीं: यातो’ योस—‘हमारे देवता दादा’—और उनका भाई यातो’ कोरोस—‘हमारे दुष्ट दादा’। दुनिया की ये चार दिशाएँ किसी ठोस आधार पर नहीं टिकी थीं। कहानीकार एस्पिरितु बौतिस्ता पास्कुआल के अनुसार, वे „यातो’ योस की साँस से टिकी हुई थीं“—उनकी श्वास पर टिकी हुई। साँस हटा दो, अंतरिक्ष ढह जाएगा।
यह बारीकी ही बाकी सब तय करती है। जब यातो’ योस „अपनी साँस और अपनी छाया“ के रहने के लिए धरती बनाने का फैसला करते हैं, तो उनका भाई उन्हें अपनी लार देने की पेशकश करता है: „मेरी हथेली में अपनी लार दे दूँगा, जिससे तुम धरती बना सको।“ यातो’ योस मना कर देते हैं। वे अपने भाई का स्वभाव जानते हैं—इस लार से „वह सब कुछ हड़प लेगा“ और कभी लौटाएगा नहीं जो बनाया जाएगा। किसी और द्वारा दी गई चीज़ से रचना करना, उस दूसरे को रचना पर अधिकार दे देना है। यह इनकार कोई झगड़ा नहीं—यह रचना की प्रकृति पर ही एक निर्णय है।
तब वे अपनी बहन ञेनेफ्नोर पार्त्सोफ्नोर यर्रोना’ को बुलाते हैं। वह अपना स्तन दबाती है; एक बूंद दूध उनके दाहिने पैर के अंगूठे के नाखून पर गिरती है। यातो’ योस उसे सीटी बजाते हैं, हिलाते हैं जब तक वह गोंद जैसी सख्त नहीं हो जाती—फिर „उसे अपनी साँस से फूँकते हैं, और विशाल धरती बन जाती है।“ विशाल धरती एक दूध की बूंद से जन्म लेती है, जिसे साँस से सजीव किया गया। बाद में, पहला पुरुष और फिर स्त्री मिट्टी और लार से गढ़े जाएँगे, पर „यातो’ योस उन्हें अपनी साँस फूँककर सजीव करते हैं“—तभी वे जीवित होते हैं।
यहाँ साँस ही रचना का कर्म है, उसका सहारा नहीं। इससे यातो’ योस यूनानी अर्थ में किसी दैवी शिल्पी से अलग हो जाते हैं, जो पहले से मौजूद पदार्थ को आकार देता है: प्लेटो के यहाँ पदार्थ व्यवस्था से पहले मौजूद होता है। यहाँ ऐसा कुछ नहीं—साँस से पहले कोई पदार्थ नहीं, और „दूध की बूंद तभी धरती बनती है जब साँस उसे वैसा बना देती है।“ यह उन्हें बाइबिल के ईश्वर से भी अलग करता है, जिसकी उत्पत्ति-कथा ने इस मिश्रित आख्यान को प्रभावित किया है: उत्पत्ति में „ईश्वरीय साँस“ पहले से गढ़े मनुष्य को सजीव करती है, जबकि „यातो’ योस की साँस“ आज भी „दुनिया की चार दिशाओं को थामे हुए है।“ यह कोई बीता हुआ आरंभिक कर्म नहीं—यह „निरंतर थाम“ है। कहानी के अंत में „यातो’ योस धरती की नोक पर“ रहते हैं, अपने अंतरिक्ष के केंद्र में, „जहाँ उनकी रची हर चीज़ उनके वश में रहती है।“
अमेज़न के अन्य हिस्सों में भी „साँस द्वारा दुनिया को जीवन मिलने“ की यही धारणा मिलती है—तर्क की दृष्टि से „जीवित सूर्य की साँस“ और „मानवेतर दुनिया“ के उस विचार के निकट, „जहाँ थामना और रचना अलग नहीं होते।“ यातो’ योस ≠ „ऐसे स्रष्टा नहीं जो रचना पूरी कर पीछे हट जाए“—उनकी „साँस ही हर अस्तित्व की शाश्वत शर्त है।“