Convivialité
इवान इलिच के यहाँ *सहजीवन* एक ऐसी जीवन-शैली को कहते हैं जहाँ औज़ार व्यक्ति के अधीन रहता है—जो अपनी समुदाय में रचा-बसा हो—न कि व्यक्ति औज़ार के। कोई समाज तब *सहजीवी* होता है जब हर व्यक्ति ऐसे साधनों के साथ काम करने की आज़ादी रखता है जिन्हें वह नियंत्रित कर सके; और वह तब *सहजीवी* नहीं रह जाता जब औज़ार एक सीमा पार कर मनुष्य को हाँकने लगता है और उसे महज़ उपभोक्ता-उपयोगकर्ता बना डालता है। यह शब्द किसी साझा भोजन की गर्मजोशी की बात नहीं करता, बल्कि औज़ार की एक *नीति* की ओर इशारा करता है।
J’appelle société conviviale une société où l’outil moderne est au service de la personne intégrée à la collectivité, et non au service d’un corps de spécialistes.
इवान इलिच मेज़ की एक शब्दावली को उलटकर उसे तकनीकी राजनीति का एक सिद्धांत बना देते हैं। जिस अर्थ में वे इसे गढ़ते हैं, वह साफ़ करते हैं: «कन्विवियालिटे (सहजीवन) का गुण इंसान में नहीं, बल्कि औज़ार में होता है»—यह सहजीवन सबसे पहले व्यक्ति और उसके द्वारा इस्तेमाल किए जाने वाले उपकरणों के बीच के रिश्ते को परिभाषित करता है। जब तक औज़ार संभालने लायक, मरम्मत योग्य और समझने में आसान रहता है, तब तक वह इस्तेमाल करने वाले की आज़ादी को बढ़ाता है। एक सीमा पार होते ही वह तानाशाह बन जाता है: मशीन अपना ताल थोप देती है, विशेषज्ञ फ़ैसला हड़प लेता है, और इस्तेमाल करने वाले की चीज़ों के होने के तरीके पर कोई राय नहीं रह जाती।
यहीं से उनकी सबसे गहरी उक्ति आती है: «कन्विवियालिटे का मतलब औद्योगिक उत्पादकता का उल्टा है।» उत्पादकता शरीरों को कंडीशन्ड रिफ़्लेक्स पर कतारबद्ध करती है, ऐसी ज़रूरतें बढ़ाती है जिन्हें कोई विकास तृप्त नहीं कर पाता, और «होने के बजाय पाने के संदर्भ में काम करती है»; जबकि कन्विवियालिटे «होने के संदर्भ में»। यह औज़ार का विरोध नहीं—इलिच औज़ार चाहते हैं, मगर ऐसे जो काबू में रहें, उस सीमा से नीचे जहाँ वे इंसान को मशीन का ग़ुलाम बना देते हैं। यह इशारा हर क्रिया की पारिस्थितिकी में ज़रूरी सावधानी से जुड़ता है: किसी साधन का मूल्यांकन उसके उत्पादन से नहीं, बल्कि उससे रिश्तों के ताने-बाने पर पड़ने वाले असर से करना।
इलिच की कन्विवियालिटे ≠ आम बोलचाल की कन्विवियालिटे (जैसे दोस्तों के साथ भोजन की गर्मजोशी): यह माहौल नहीं, बल्कि औज़ार की संरचना का ब्यौरा है। और यह ≠ उत्पादकता से भी: जहाँ उत्पादकता प्रवाह नापती है, वहीं कन्विवियालिटे काम करने वाले को मिली आज़ादी की मात्रा को आंकती है।