Vaine gloire
κενοδοξία (kenodoxia)
Apetito de la mirada y la estima ajenas, distinto del orgullo, que, por su parte, se basta a sí mismo. La tradición monástica griega la denomina *kenodoxia*, «gloria vana», y la incluye entre los ocho pensamientos malignos catalogados por Evagrio Póntico. Su particularidad, subrayada por los Padres del desierto, es no tener objeto propio: se adhiere a las demás virtudes y medra con sus logros. El ayuno, las lágrimas, el renunciamiento le proporcionan su materia; incluso la huida de la gloria puede convertirse en motivo de gloria. Juan Clímaco la compara con una *chausse-trappe* que siempre cae con la punta hacia arriba.
J'admirai comment le démon de la vanité, semblable au fer à trois pointes qui a toujours une pointe en haut, fait la guerre à tous les autres démons.
El término griego kenodoxia se compone de kenós (vacío, hueco) y dóxa (opinión, reputación, gloria). «Gloria vacía»: no la gloria falsa atribuida erróneamente, sino aquella cuyo objeto es hueco —la estima buscada por sí misma, al margen de todo valor real.
Los moralistas monásticos distinguen cuidadosamente la kenodoxia de la hyperēphania (el orgullo). El orgullo se compara con los demás y se prefiere; la vanagloria, más sutil, solo aspira a ser mirada. Así, se puede ser humilde ante Dios y vanidoso ante los hombres —incluso, según Juan Clímaco, es la tentación propia de quien ya ha renunciado a mucho.
El contraste con el ideal taoísta del desvanecimiento (cf. [[wu-wei]]) resulta esclarecedor. El Tao Te King también recomienda no ponerse en primer plano, pero sin lucha: el sabio «no se glorifica» porque, como señala el comentarista de Julien, está «desprendido del yo». Mientras el Padre del desierto persigue la vanagloria como a un enemigo que resurge sin cesar, el taoísta simplemente no le deja ningún «yo» al que aferrarse. Misma recomendación, economía espiritual opuesta.