Appamāda
appamāda (sanskrit apramāda)
Vigilancia o no negligencia. Cualidad fundamental de la mente en la enseñanza de Buda: no dejarse llevar, mantener la atención presente. Según la tradición, fue la última palabra de Buda antes de su muerte.
La vigilance est le chemin de l'immortel, la négligence est le chemin de la mort. Les vigilants ne meurent pas ; les négligents sont comme déjà morts.
Appamāda no es la mera «atención» en el sentido psicológico moderno. Es una actitud existencial continua: nunca aflojar el esfuerzo de discernimiento, no dejarse adormecer por la costumbre o la distracción.
El término se construye por negación: pamāda (negligencia, relajamiento, embriaguez de la conciencia) al que se añade el prefijo privativo a-. Definición por sustracción, pues, como suele ocurrir en el vocabulario budista: se designa menos una cualidad positiva que la ausencia del defecto correspondiente.
El canon pali recoge que las últimas palabras del Buda fueron: «vayadhammā saṃkhārā, appamādena sampādetha» — «todas las cosas compuestas son perecederas, realizad vuestra obra con vigilancia» (Mahāparinibbāna Sutta, DN 16). Para contrastar con la prosoche estoica (la atención a uno mismo en Marco Aurelio) y con la atención-oración en Simone Weil —tres tradiciones, tres modulaciones de una misma exigencia.