Vaine gloire
κενοδοξία (kenodoxia)
شهوة النظرة وتقدير الآخرين، وهي تختلف عن الكبرياء الذي يكتفي بذاته. يسميها التقليد الرهباني اليوناني *كينودوكْسيا*، أي «المجد الفارغ»، ويصنّفها ضمن الأفكار الشريرة الثمانية التي أحصاها *إيفاغريوس البنطي*. ما يميّزها، كما يبرز آباء الصحراء، أنها لا تملك موضوعًا خاصًا بها: فهي تلتصق بالفضائل الأخرى وتزدهر بنجاحاتها. الصوم والدموع والزهد تغذي مادتها؛ حتى هروب المرء من المجد قد يتحول إلى سبب للمجد. يشبهها *يوحنا السلمي* بفخٍّ ينقلب دائمًا على سنّه الحاد.
J'admirai comment le démon de la vanité, semblable au fer à trois pointes qui a toujours une pointe en haut, fait la guerre à tous les autres démons.
الكلمة اليونانية كينودوكسيا (kenodoxia) مركبة من كينوس (kenós) (فارغ، أجوف) ودوكسا (dóxa) (رأي، سمعة، مجد). «المجد الفارغ»: ليس المجد الكاذب المنسوب زورًا، بل المجد الذي موضوعه أجوف – التقدير المطلوب لذاته، بمعزل عن أي قيمة حقيقية.
يميز النساك الأخلاقيون بعناية بين كينودوكسيا وهيبريفانيا (hyperēphania) (الكبرياء). الكبرياء يقارن المرء نفسه بالآخرين ويؤثر نفسه عليهم؛ أما المجد الباطل، الأكثر دهاءً، فلا يطلب سوى أن يُنظر إليه. لذا يمكن للمرء أن يكون متواضعًا أمام الله ومتكلفًا أمام الناس – بل إن هذا، بحسب يوحنا السلمي، هو الإغراء الخاص بمن تنازل كثيرًا بالفعل.
التضاد مع المثل الطاوي للإخفاء (راجع [وو وي]) يوضح الأمر. كتاب طاو تي تشينغ ينصح أيضًا بعدم التقديم للنفس، لكن دون صراع: الحكيم «لا يمجد نفسه» لأنه، كما يقول شارح جوليان، «متحرر من الأنا». حيث يطارد أب الصحراء المجد الباطل كعدو لا ينهزم، لا يترك الطاوي له ببساطة أي «أنا» يتمسك بها. التوصية ذاتها، لكن الاقتصاد الروحي معكوس.