Nimairama
uitoto (murui-muinanɨ)
乌伊托托语中,这个词指的不是“萨满”也不是“智者”,而是知识等级的*<em>顶峰</em>*。在比希略·洛佩斯·弗洛雷斯(Finoratoɨ)所记录的宇宙观中,治疗师(*<em>curanderos</em>*)和巫师都“听命于尼迈拉玛”:他是*<em>所有</em>*知识的主人。但他的独特之处不在于满腹学识——而在于被*占据*。当他静心凝神时,“空间中的主人便附上他的身体”。这些主人是亡者:昔日的尼迈拉玛之魂升入空中,由太阳朱西尼亚穆伊指定其归宿,再从那里降临到正在集中心神的活人身上。对尼迈拉玛而言,认知并非在自身积累知识宝藏,而是成为逝去大师谱系的通道,让他们继续通过他思考。最高明的智者,也是最无我之人。这与希皮博人的*<em>梅拉亚</em>*不同,后者虽也是另一种知识的巅峰,却截然相反:*梅拉亚*<em>离体</em>遨游万界,而尼迈拉玛则静止不动,任由他界进入自身。
Cuando el nimairama se concentra, los maestros que están en el espacio se posesionan de su cuerpo.
将 nimairama 译为“萨满”,便是将主宰与其属下混为一谈。在普图马约的乌伊托托人中——正如比希略·洛佩斯·弗洛雷斯(Virgilio López Flores)所言,Finoratoɨ,“解决万难的鸟”——那些治病者与施咒者,curanderos 与巫师,皆“听命于 nimairama”。唯有他超然其上:万般知识的主宰。
人们或许会想象他满腹经纶,一生积累的智慧尽藏于身。洛佩斯却描述得不同:当 nimairama 静心凝神时,空间中的众主宰便会附身于他。 最高明的智者,非拥有者,而是被他者寄居之人。集中精神,非搜索记忆,而是清空自身,以迎主宰入驻。
而这些主宰,正是亡者。昔日 nimairama 的灵魂升入空中,由太阳 Jusiñamui 赋予归宿;自此,它们重返静心之人的体内。对 nimairama 而言,认知即成为传承之所:昔日智者归来思考的节点。他非因所知而智,乃因他人借其身而知。
正是在此,nimairama 与我们的词语分道扬镳。“知识”于我们,意味着积累:一种构建完备的专长,一笔属于我的认知资本。最智者即最充盈者。nimairama 却颠覆了这一衡量——最高明的智者,是最无私者,其身不再完全属己。他亦有别于希皮博人的 meraya:后者同样是智慧的巅峰,但 meraya 是“出窍”,化身虎或蟒游历诸界;nimairama 则静止不动,任诸界入驻其身。前者以跨越身体边界而知,后者则敞开身体,迎接已跨越边界者。