Kuarara
kuarara (var. karuara) ; gens-de-l'eau du Premier Soleil
在秘鲁亚马逊的库卡马-库卡米里亚人中,*kuarara* 是居住在地下和水下的人,生活在五重世界最底层的第一太阳(*Wepe Kuarachi*)里。他们头戴条纹帽,脚掌圆而宽大。他们的存在并非点缀:他们是支撑世界的人。潟湖中住着一条巨蟒,*Muiwatsu*,一位受罚的巫灵,它不断试图逃脱——一旦出逃,便会掀起巨大的漩涡,*muyunas*。于是,*kuarara* 会命令他们的生灵——虎和 *taricaya mama*——拽住它的尾巴。 *kuarara* 不是供人祈祷的神明,也不是神话的装饰:他是世界稳定的隐形工匠,大地是否漂移,全赖于他。
Los seres kuarara le dicen a su cría, el tigre, que lo agarre al Muiwatsu del rabo para que no salga de la cocha; entonces el tigre corre a sujetarlo.
库卡马世界建立在太阳依次穿越的五重天地之上, 五个太阳。最底层,在大地与水之下,敞开着第一太阳——Wepe Kuarachi:那里居住着库阿拉拉。讲述者维图里奥·尤亚里马·乔塔(Witurio Yuyarima Chota)从祖辈处习得这份知识,并以观察者的精准描述他们——他们戴着条纹帽,脚掌圆而宽大:头戴条纹软帽,脚掌浑圆宽厚,栖身于两座纯土筑成的房屋中。
他们不是游荡的精灵。库阿拉拉肩负使命。在上涌的潟湖中,栖息着Muiwatsu,一条巨蟒,潟湖之“母”——但这蟒原是一名杀人巫师的魂魄,库卡马之神Kémari不愿接纳,将其贬入水下赎罪。这条受罚的蟒蛇唯一的渴望便是逃脱。它一甩头,整片水域都会震颤——当它用额头撞击,水面随之颤动。若它挣脱,便会掀起巨大的漩涡,muyunas,将一切吞噬。
正是在这里,库阿拉拉的职责得以展现。他们不亲自战斗;他们发号施令。他们命令自己的造物——老虎,抓住Muiwatsu的尾巴,不让它离开潟湖,老虎便奔去拦阻。巨蟒挣扎,试图逃脱;于是库阿拉拉召唤另一造物,taricaya mama,水龟之母:“去吧,帮帮老虎,用你的重量压住这条Muiwatsu,别让它逃出湖泊”——去,助老虎一臂之力,用你的体重压制这条Muiwatsu,不让它逃脱。因为他们强调,这条被制服的巨蟒,正是它始终帮助我们稳固大地:正是它被压制,才支撑着上方的世界。库卡马人建屋、捕鱼、狩猎的地面世界的稳定,全赖这场在幽暗水下进行的、看不见的角力。
库阿拉拉为这一理念赋予了一个名字:可居住的世界,每时每刻都由他处进行的隐形劳作所维系。库卡马人的目光并不将力量仅仅置于天空;他们也将其安放在最底层,在那些默默无闻的水中居民身上,正是他们确保大地不致漂流。如同充斥于超人类世界的“母亲”与“主宰”一般,库阿拉拉不是象征:他们是行动者,有住所,有造物,有任务。
因此,库阿拉拉并不等同于创世之神。Kémari升至最高层,化身天使,在第五太阳俯瞰子民生死;他审判并主宰上界。而库阿拉拉既不创造,也不审判——他们维系。天界之主掌控世界的意义;库阿拉拉则守护其框架。