Kénōsis
κένωσις (kenōsis)
源自希腊动词 *kenoō*,「倒空」、「使空虚」之意。它指基督按保罗《腓立比书》的颂歌,自愿「<em>倒空自己</em>」(*heauton ekenōsen*),放弃神性,取了奴仆的形象。基督教神秘主义将其视为一切舍弃的典范:下降而非上升,放弃权力而非攫取。西蒙娜·薇依亦以此为己任——人效法上帝的退隐。
Il s’est vidé de sa divinité. Nous devons nous vider de la fausse divinité avec laquelle nous sommes nés.
腓立比书的颂歌中使用了一个强烈的动词:基督自我虚空,ekenōsen——不是削弱,不是遮蔽,而是放弃神圣形态,承受奴仆的身份。虚己(kénōsis)指称这一下降的运动:上帝本可全然掌控,却选择放手。所有剥离的神秘主义皆源于此——灵魂唯有甘愿舍弃自身的骄傲,方能效法基督。
西蒙娜·薇依将这一姿态推向最锋利的边缘。对她而言,创世本身即是一种虚己:「上帝在某种意义上放弃了‘全能’」,祂退隐以成就世界。人类则反其道而行,却执着于虚妄的宝藏:「祂舍弃了神性。我们必须舍弃与生俱来的虚假神性。」基督剥离的是实在;我们剥离的,是一种幻觉——自以为中心的幻觉。物质的赤贫,即赤贫(aktèmosynè),不过是这种剥离的可见边缘。
虚己≠虚无主义的湮灭。放空不是毁灭:薇依明确区分了去创造——使受造物趋向更真实的存在——与毁灭,后者将其推入虚无。虚己之空不是一个洞,而是一处敞开的位置——等待被居住。虚己也≠薇依所言的「去创造」:后者是薇依为人类努力所铸的词,而虚己首先指称上帝的行动。一个降临以拯救;另一个隐退以让位。范本先于摹本。