Yi
義 (yì)
O justo, a retidão: a virtude confuciana do dever-conforme, o que deve ser feito porque é o que convém, independentemente do ganho que se obtém. O *yi* é a retidão aplicada à situação — o ato ajustado ao que a circunstância exige, e não ao lucro que ela promete. Confúcio faz dele a linha divisória entre o homem de bem e o homem de pouco: um mede uma conduta pela sua justeza, o outro pelo seu rendimento. Mêncio levará isso mais longe, fazendo do *yi* uma das quatro virtudes inatas, que cresce do sentimento de vergonha e repugnância. O *yi* não é o *ren*, a humanidade do coração, mas o seu rigor na ação; não é o lucro *li* 利, que o inverte; tampouco é o rito, forma exterior da qual ele é a justeza interior. (O confucionismo não tem entrada própria na nomenclatura: esse termo é classificado como transversal.)
The superior man understands righteousness (i); the inferior man understands profit.
« O homem superior compreende a retidão (i); o homem inferior compreende o lucro. » — O homem de bem entende o justo; o homem vulgar entende o proveito. Numa só frase, Confúcio traça a fronteira que separa dois modos de habitar o mundo. Diante de uma ação, um pergunta: está de acordo com o que deve ser? ; o outro: o que é que eu ganho com isso? O yi (義) é essa primeira pergunta tomada como soberana.
A palavra não designa uma lista de deveres, mas uma justeza: o ajustamento da conduta ao que a situação exige. Enquanto o ren é a humanidade como inclinação do coração, o yi é o seu rigor na ação — o que faz com que se cumpra a palavra quando seria cômodo traí-la, que se recuse uma vantagem obtida por meios tortuosos. Zhu Xi associará mais tarde o yi ao princípio do céu, e o lucro às meras afeições humanas: agir por yi é seguir a ordem das coisas, e não a inclinação do interesse.
Mêncio radicaliza. Para ele, o yi não é aprendido de fora, mas brota de dentro, a partir do sentimento de vergonha e repugnância diante do desonroso — um dos quatro « começos » da natureza boa. Não se torna justo calculando; torna-se-o cultivando essa raiz já dada. O yi tem sua fonte no homem, assim como o cheng, a sinceridade realizadora, tem a sua no céu.
O yi não é o lucro li (利), seu oposto exato: quem mede seus atos pelo ganho « terá muitos inimigos », diz Confúcio. Tampouco é o ren, que é o amor aos homens: o yi é a sua forma exigente, o que impede a bondade de se dissolver em complacência. O justo é a humanidade quando ela aceita custar.