Chinese · पारदर्शी ज्ञान परंपरा

Yi

義 (yì)

सही, सच्चाई: कन्फ्यूशियस की सद्गुण रूपी कर्तव्य-अनुरूपता—जो किया जाना चाहिए क्योंकि वही उचित है, इससे मिलने वाले लाभ की परवाह किए बिना। *यि* स्थिति के अनुरूप लागू की गई न्यायप्रियता है—वह कर्म जो परिस्थिति की माँग के अनुसार ढलता है, न कि उससे मिलने वाले लाभ के अनुसार। कन्फ्यूशियस इसे सज्जन और क्षुद्र व्यक्ति के बीच विभाजक रेखा मानते हैं: एक अपने आचरण को उसकी औचित्यता से तौलता है, दूसरा उसके प्रतिफल से। मेंसियस इसे और आगे ले जाते हैं, *यि* को चार जन्मजात सद्गुणों में से एक बनाते हुए, जो लज्जा और घृणा के भाव से पनपता है। *यि* *रेन*—हृदय की मानवता—नहीं है, बल्कि कर्म में उसकी कठोरता है; यह लाभ *ली* नहीं है, जो इसे उलट देता है; न ही यह अनुष्ठान है, जिसकी बाहरी रूपरेखा है, जबकि *यि* उसकी आंतरिक औचित्यता है। (कन्फ्यूशियसवाद का शब्दावली में कोई स्वतंत्र प्रवेश नहीं है: इसे एक अंतर्विषयक शब्द के रूप में वर्गीकृत किया गया है।)

The superior man understands righteousness (i); the inferior man understands profit.
Confucius, Analects, in A Source Book in Chinese Philosophy, Analects 4:16. Princeton University Press, 1963 · trans. Wing-tsit Chan

« श्रेष्ठ पुरुष धर्म (i) को समझता है; क्षुद्र पुरुष लाभ को समझता है। » — कन्फ्यूशियस ने एक ही वाक्य में उस सीमा रेखा को खींच दिया है जो संसार में रहने के दो भिन्न ढंगों को अलग करती है। किसी कर्म के सामने एक पूछता है: क्या यह उचित है? दूसरा पूछता है: मुझे इससे क्या मिलेगा? यी (義) वही पहली प्रश्न है जिसे सर्वोच्च माना गया है।

यह शब्द कर्तव्यों की कोई सूची नहीं, बल्कि एक औचित्य है—आचरण का वह समायोजन जो परिस्थिति की माँग के अनुरूप हो। जहाँ रेन हृदय की सहज मानवता है, वहीं यी कर्म में उसकी कठोरता है—जो हमें वचन निभाने को बाध्य करती है तब भी जब धोखा देना आसान हो, जो टेढ़े रास्ते से मिले लाभ को ठुकराने की ताकत देती है। बाद में झू शी यी को स्वर्ग के सिद्धांत से जोड़ेंगे और लाभ को मनुष्य की मात्र वासनाओं से—यी के अनुसार आचरण करना यानी स्वार्थ की ढलान पर चलने के बजाय वस्तुओं के क्रम का अनुसरण करना।

मेंगज़ी इसे और तीखा बनाते हैं। उनके अनुसार यी बाहर से नहीं सीखा जाता, बल्कि भीतर से अंकुरित होता है—लज्जा और घृणा के उस भाव से जो अपमानजनक के सामने जन्म लेता है। यह मनुष्य की अच्छी प्रकृति के चार “आरंभों” में से एक है। न्यायशील बनने के लिए गणना नहीं, बल्कि इस पहले से मौजूद जड़ को पोषित करना होता है। यी की उत्पत्ति मनुष्य में है, जैसे चेंग—साकार करने वाली सच्चाई—की उत्पत्ति स्वर्ग में।

यी लाभ ली (利) का ठीक विपरीत है: जो अपने कर्मों को लाभ से तौलता है, कन्फ्यूशियस कहते हैं, “उसके अनेक शत्रु होंगे”। यह रेन भी नहीं है, जो मनुष्यों के प्रति प्रेम है—यी उसकी कठोर अभिव्यक्ति है, जो दयालुता को चापलूसी में घुलने से बचाती है। न्याय वही मानवता है जो कीमत चुकाने को तैयार हो।

← शब्दकोश पर वापस