Yi
義 (yì)
العدل والاستقامة: الفضيلة الكونفوشية في أداء الواجب بما ينبغي، لأنه ما يليق، بغض النظر عن المكسب الناتج عنه. *اليي* هو الاستقامة المطبقة على الموقف — الفعل المتكيف مع ما تقتضيه الحال، لا مع ما تعد به من منفعة. جعل منه كونفوشيوس الخط الفاصل بين الرجل الفاضل والرجل الدنيء: الأول يقيس سلوكه بما هو صواب، والثاني بما يعود عليه من عائد. وسار منسيوس به أبعد، فجعل من *اليي* إحدى الفضائل الأربع الفطرية، التي تنمو من الشعور بالخزي والاشمئزاز. *اليي* ليس *الرن*، أي الإنسانية في القلب، بل هو صرامتها في الفعل؛ وليس هو الربح *لي*، الذي ينقلب عليه؛ كما أنه ليس الطقس، الشكل الخارجي الذي يمثل عدالته الداخلية. (ليس للكونفوشية مدخل خاص في التصنيف: هذا المصطلح يصنف فيها على أنه عابر.)
The superior man understands righteousness (i); the inferior man understands profit.
« “الرجل الكامل يفهم العدل (يِي)، والرجل الدنيء يفهم المنفعة.” — الرجل الفاضل يدرك ما هو حق، والرجل الحقير يدرك ما هو نفع. في هذه العبارة، يرسم كونفوشيوس الحدود الفاصلة بين طريقتين للعيش في العالم. أمام أي فعل، يسأل الأول: هل يتوافق مع ما ينبغي أن يكون؟، بينما يسأل الآخر: ماذا سأجني منه؟ إن اليِي (義) هو هذا السؤال الأول الذي يُعتبر سيداً على غيره.
لا يشير هذا المصطلح إلى قائمة من الواجبات، بل إلى صواب الفعل: ملاءمة السلوك لما تقتضيه الحال. فحيث يكون الرن هو الإنسانية كنزعة قلبية، فإن اليِي هو صرامتها في الفعل — ما يجعل المرء يفي بوعده حين يكون من السهل خيانته، ويرفض مكسباً حصل عليه بطريق ملتوٍ. سيربط تشو شي لاحقاً اليِي بمبدأ السماء، والمنفعة بمجرد أهواء الإنسان: فالعمل بـاليِي يعني اتباع نظام الأشياء بدلاً من ميل المصلحة.
ويذهب منسيوس إلى أبعد من ذلك. بالنسبة له، ليس اليِي شيئاً يُتعلم من الخارج، بل ينبت من الداخل، انطلاقاً من الشعور بالخزي والاشمئزاز أمام ما هو مخزٍ — وهو أحد “البدايات الأربع” للطبيعة الصالحة. فلا يصبح المرء عادلاً بالحساب، بل بزراعة هذه الجذور التي وُهبت له أصلاً. فمصدر اليِي في الإنسان، كما أن مصدر الشنغ — الصدق المتحقق — في السماء.
إن اليِي ليس هو المنفعة لي (利)، نقيضه التام: فمن يقيس أفعاله على المكسب “سيجد الكثير من الأعداء”، كما يقول كونفوشيوس. كما أنه ليس الرن الذي هو حب البشر، بل هو الشكل المتطلب لهذا الحب، ما يمنع الخير من الذوبان في التساهل. فالعدل هو الإنسانية حين تقبل أن تكلف.»