Chinese · 横向智慧

Yi

義 (yì)

正义与正直:儒家的“义”,即应为之事,因其合宜而为,不计得失。*义*是情境中的正道——行为契合时势所需,而非利益所诱。孔子以此区分君子与小人:前者以正当与否衡量行为,后者则以利害权衡。孟子更进一步,将*义*视为四端之一,源自羞恶之心。*义*非*仁*——心之人性,而是行动中的严正;亦非*利*——与之背道而驰;亦非*礼*——外在形式,而为其内在的准则。(儒学在分类中无独立条目,此概念被归为跨领域范畴。)

The superior man understands righteousness (i); the inferior man understands profit.
Confucius, Analects, in A Source Book in Chinese Philosophy, Analects 4:16. Princeton University Press, 1963 · trans. Wing-tsit Chan

「君子喻于义,小人喻于利。」——君子明乎道义,小人唯利是图。孔子仅此一语,便划出了两种栖居世间的分野。面对一项行动,前者问:“此举是否合乎应然之道?”;后者则问:“我能从中得何好处?”义(yì)即是将第一问奉为圭臬。

此词非指一纸责任清单,而指一种“恰当”:行为与情境所需的契合。仁若为心之向善,则义乃行之严谨——使人信守承诺而非图方便背弃,拒绝不义之利。朱熹后来将义与天理相连,将利益归于人欲:循义而行,即顺应事物之序,而非趋利之私。

孟子更进一步。在他看来,义非由外习得,乃由内生发,源于面对卑劣时的羞耻与厌恶——此乃善性四“端”之一。人非靠算计成其为义,乃是培养这已然赋予的根基。义植根于人,正如诚之实现植根于天。

义非利(lì)之对立面,二者截然相反:孔子言“以利为准则者,必多怨敌”。义亦非仁——仁乃爱人之心,而义则是其严格的形式,使善不致沦为姑息。所谓义,即是人性甘愿付出之时。

← 返回词汇表