Maori · 마오리

Rāhui

마오리어 단어: 특정 장소에 대한 접근이나 자원의 사용을 일시적으로 금하는 의식적·임시적 금지. 히리니 모코 미드에 따르면, *라후이*는 근본적으로 특정 인간 활동을 중단시키거나 막기 위한 수단으로, 특정 집단이나 개인에게 적용될 수 있으며, 세워진 기둥으로 표시되기도 하고, 의식적 발표나 행위로 해제된다. 가장 흔한 형태로는 익사 사고가 발생한 장소를 보호하는 *익사 라후이*와 자원이 회복될 시간을 주는 *보전 라후이*가 있으며, 이 둘은 종종 겹치기도 한다. *라후이*는 임의적인 금기나 상부의 명령으로 정해진 단순한 자연 보호 구역이 아니다. 그것은 구체적인 사건에 대한 일시적 대응으로, 균형이 회복되면 해제된다.

Basically, the rāhui is a means of prohibiting a specific human activity from occurring, or from continuing.
Hirini Moko Mead, Tikanga Māori: Living by Māori Values, ch. « Rāhui, Aukati: Ritual Prohibitions », section « Types of rāhui », p. 192. Huia Publishers, 2003

히리니 모코 미드는 라후이(rāhui)를 의식적 금기인 티캉가 중 하나로 분류하며, 넘지 말아야 할 선인 아우카티(aukati)와 나란히 놓는다. 그의 정의는 간결하다: « Basically, the rāhui is a means of prohibiting a specific human activity from occurring, or from continuing » — 즉, 라후이는 특정한 인간 활동을 중단시키거나 막는 수단이다. 이는 특정 집단 전체나 한 개인에게 적용될 수 있으며, 때로는 와카투(whakatū, ‘세우다’)라 불리는 기둥을 세워 시작을 알리기도 하고, 의식이나 단순한 공표로 끝을 맺거나, 더 자주, 정해진 기한이 다하면 자연히 해제된다.

미드는 두 가지 주요 형태를 구분하는데, 이들은 종종 서로 얽힌다. 익사 라후이는 죽음의 *타푸*가 깃든 물이나 땅을 대상으로 한다. 그가 쓴 대로, 타우랑가 앞바다는 무리와이의 쌍둥이 아들이 익사한 후 수 킬로미터에 걸쳐 어업이 금지되었다. 보전 라후이는 조개, 물고기, 나무 등 자원의 채취를 일시 중단해 회복을 기다린다. 두 유형은 서로를 부른다: 죽음은 경외를 요구하고, 경외는 생명을 지탱하는 것을 보호한다.

라후이는 여행자들의 이야기에 나오는 ‘금기’—이유 없는 금지를 모험 삼아 어기는—와도, 외부 행정기관이 선포하고 실제 사건과 무관한 서구의 자연보호구역과도 다르다. 라후이는 구체적이고 날짜가 있는, 종종 비극적인 사건에서 비롯되며, 그 사건과 함께 사라진다. *타푸*와의 유사성은 직접적이다. 타푸가 존재와 장소의 영구적인 금기 상태를 의미한다면, 라후이는 그 금기를 특정 시점에 특정한 장소나 활동에 적용하는 것이다. 이를 선포할 권한이 있는 자들이 결정하며, 위험이나 슬픔이 사라지면 즉시 해제된다. ≠

← 용어집으로 돌아가기