Maori · Māori

Rāhui

*Tapu* Māori: một lệnh cấm mang tính nghi thức và tạm thời, đình chỉ việc tiếp cận một địa điểm hoặc sử dụng một nguồn tài nguyên. Theo Hirini Moko Mead, *rāhui* về bản chất là cách để chấm dứt — hoặc ngăn chặn — một hoạt động cụ thể của con người; nó có thể nhắm vào một nhóm hoặc chỉ một cá nhân, được đánh dấu bằng một cột mốc cắm xuống đất, và được dỡ bỏ bằng một thông báo hoặc cử chỉ nghi lễ. Hai hình thức phổ biến nhất là *rāhui* đuối nước, bảo vệ nơi có người chết đuối, và *rāhui* bảo tồn, cho phép nguồn tài nguyên phục hồi — hai loại này thường trùng lặp. *Rāhui* không phải là điều cấm đoán tùy tiện hay một khu bảo tồn tự nhiên đơn thuần do cấp trên áp đặt: đó là phản ứng tức thời trước một sự kiện cụ thể, được dỡ bỏ ngay khi sự cân bằng được khôi phục.

Basically, the rāhui is a means of prohibiting a specific human activity from occurring, or from continuing.
Hirini Moko Mead, Tikanga Māori: Living by Māori Values, ch. « Rāhui, Aukati: Ritual Prohibitions », section « Types of rāhui », p. 192. Huia Publishers, 2003

Hirini Moko Mead xếp rāhui vào nhóm các tikanga cấm kỵ mang tính nghi lễ, bên cạnh aukati – ranh giới không được vượt qua. Định nghĩa của ông chỉ gói gọn trong một câu ngắn gọn: « Về cơ bản, rāhui là một biện pháp ngăn chặn hoặc chấm dứt một hoạt động cụ thể của con người ». Nó có thể áp dụng cho cả một cộng đồng hoặc chỉ một cá nhân; đôi khi, một chiếc cọc được dựng lên (whakatū, “khiến đứng lên”) để đánh dấu sự khởi đầu, còn một buổi lễ hoặc thông báo đơn giản sẽ báo hiệu kết thúc – hoặc thường thấy hơn, là khi thời hạn đã định trôi qua.

Mead phân biệt hai dạng rāhui chủ đạo, thường đan xen vào nhau. Rāhui vì đuối nước áp đặt lên nơi mà nước hoặc đất đã bị tapu của cái chết xâm chiếm: vùng biển ngoài khơi Tauranga, theo ông, từng bị cấm đánh bắt trên diện rộng sau khi hai con trai sinh đôi của Muriwai chết đuối. Còn rāhui bảo tồn thì tạm ngừng việc khai thác – sò, cá, gỗ – để nguồn tài nguyên có thời gian phục hồi. Hai dạng này bổ trợ cho nhau: cái chết đòi hỏi sự tôn kính, còn sự tôn kính bảo vệ những gì nuôi sống con người.

Rāhui không phải là “điều cấm kỵ” dân gian hóa trong những câu chuyện của các nhà du hành – một lệnh cấm vô cớ mà người ta bất chấp vì mạo hiểm – cũng ≠ khu bảo tồn thiên nhiên phương Tây, được ban hành bởi một cơ quan bên ngoài và không gắn với bất kỳ sự kiện nào đã trải qua. Nó sinh ra từ một sự việc cụ thể, có thời điểm, thường mang tính bi kịch, và cũng sẽ chấm dứt cùng với sự việc đó. Mối liên hệ của nó với tapu là trực tiếp: cùng một thứ thiêng liêng-cấm kỵ ấy được kích hoạt, trong một thời điểm nhất định, lên một địa điểm hoặc hoạt động – khi tapu mô tả trạng thái vĩnh viễn của con người và nơi chốn, thì rāhui là sự áp dụng có thời hạn, do những người có thẩm quyền quyết định, và được dỡ bỏ ngay khi mối nguy hoặc tang thương đã qua.

← quay lại từ điển