Naturalisme
フィリップ・デスコラにおいて、自然主義は世界の真理ではなく、17世紀以降に我々のものとなった存在論——存在者を識別する四つの仕方の一つである。その定式はアニミズムのそれとは正反対だ。*内面性の不連続*(人間だけが精神、文化、言葉を持つ)と*物質性の連続*(同じ物質、同じ生命が我々とすべての獣を結びつける)である。我々は獣と同じ肉から成ることを知りながら、精神によってそこから分かつのだ。
Car ce schème inverse la formule de l’animisme, d’une part en articulant une discontinuité des intériorités et une continuité des physicalités, d’autre part en renversant le sens de leur inclusion hiérarchique, les lois universelles de la matière et de la vie servant au naturalisme de paradigme pour conceptualiser la place et le rôle dévolus à la diversité des expressions culturelles de l’humanité.
自然主義とは、目に見えないままに吸い込む空気のようなものだ。自然と文化のこの分かち合いは、自明なものとして受け取られがちだが、デスコラはそれを四つの可能な存在論の一つに位置づけることで、その「地方性」を脱却させる。その特異性は、一つの精密な操作にある。
近代科学は人間を生きとし生けるものの連続性の中に置く——同じ物質、同じ進化、同じ化学——そしてそこに例外を設ける。精神、文化、言語を、その違いの基準とするのだ。身体による連続性、内面による不連続性。
これはまさにアニミズムの逆を行くものだ。アニミズムでは、似た内面が異なる物質性の中に宿る。アマゾンの狩人がバクに自分のような魂が別の身体にあると想定するのに対し、自然主義者は同じ有機組織を認めながらも、それに匹敵する意識を与えない。両者は真理の度合いによって異なるのではない。それは異なる仕方で配分されたエガールであり、存在の連続体を対照的な切り口で分節する二つの文法に過ぎない。
自然主義はヤノマミのウリヒ——森——を対象の側に置く。アニミズムは主体の側に置く。
自然主義 ≠ アニミズム:前者は肉体によって私たちを結びつけ、精神によって分かつ。後者はその逆で、魂を結びつけ、身体を分かつ。そして自然主義 ≠ 自然に関する「真理」:それは四つの存在論の一つに過ぎず、私たちのまなざしを構造化する枠組みであり、現実そのものではない。自然主義が「与えられたもの」として措定する自然は、すでに世界を裁断する一つの仕方であって、世界そのものではない。