Naturalisme
Bei Philippe Descola ist der Naturalismus nicht die Wahrheit der Welt, sondern die Ontologie, die seit dem 17. Jahrhundert die unsere geworden ist – eine der vier Arten, das Seiende zu bestimmen. Seine Formel kehrt genau die des Animismus um: eine Diskontinuität der Innerlichkeiten (*der Mensch allein hätte Geist, Kultur, Sprache*) und eine Kontinuität der Physis (*dieselbe Materie, dasselbe Leben verbinden uns mit allen Tieren*). Wir wissen uns aus demselben Fleisch wie das Tier gemacht – und trennen uns von ihm durch den Geist.
Car ce schème inverse la formule de l’animisme, d’une part en articulant une discontinuité des intériorités et une continuité des physicalités, d’autre part en renversant le sens de leur inclusion hiérarchique, les lois universelles de la matière et de la vie servant au naturalisme de paradigme pour conceptualiser la place et le rôle dévolus à la diversité des expressions culturelles de l’humanité.
Der Naturalismus ist die Luft, die wir atmen, ohne sie zu sehen: jene scheinbar selbstverständliche Teilung zwischen Natur und Kultur, die Descola entprovinzialisiert, indem er sie unter vier mögliche Ontologien einreiht. Seine Besonderheit liegt in einem präzisen Vorgang. Die moderne Wissenschaft ordnet den Menschen in die Kontinuität der Lebewesen ein – gleiche Materie, gleiche Evolution, gleiche Chemie – um ihm dann eine Ausnahme vorzubehalten: den Geist, die Kultur, die Sprache, die sie zum Kriterium seiner Andersartigkeit macht. Kontinuität durch den Körper, Diskontinuität durch das Innere.
Das ist das genaue Gegenteil des Animismus, bei dem ähnliche Innerlichkeiten in unterschiedlichen Physis wohnen. Während der amazonische Jäger dem Tapir eine Seele wie die seine unter einem anderen Körper unterstellt, gesteht der Naturalist ihm zwar dasselbe organische Gewebe zu, verweigert ihm aber ein vergleichbares Bewusstsein. Die beiden Schemata unterscheiden sich nicht durch ihren Wahrheitsgehalt: Es sind anders verteilte Rücksichtnahmen, zwei Grammatiken, die das Kontinuum der Existenzen nach entgegengesetzten Schnitten gliedern. Der Naturalismus ordnet den Wald – die urihi der Yanomami – der Seite der Objekte zu; der Animismus der Seite der Subjekte.
Naturalismus ≠ Animismus: Ersterer verbindet uns durch das Fleisch und trennt uns durch den Geist, letzterer tut das Gegenteil, indem er die Seelen eint und die Körper scheidet. Und Naturalismus ≠ eine „Wahrheit“ über die Natur: Er ist eine Ontologie unter vieren, die Matrix, die unseren Blick strukturiert, nicht die Realität selbst. Die Natur, die er als gegeben voraussetzt, ist bereits eine Weise, die Welt zu zerschneiden – nicht die Welt.