French · 西方哲学

Naturalisme

在菲利普·德斯科拉看来,自然主义并非世界的真理,而是自17世纪以来成为我们的本体论——一种辨识存在的四种方式之一。其公式恰与泛灵论相反:*内在性的断裂*(唯有人拥有精神、文化、语言)与*物质性的连续*(同一种物质、同一种生命将我们与万物相连)。我们明知与动物同为血肉之躯,却以精神将彼此区分。

Car ce schème inverse la formule de l’animisme, d’une part en articulant une discontinuité des intériorités et une continuité des physicalités, d’autre part en renversant le sens de leur inclusion hiérarchique, les lois universelles de la matière et de la vie servant au naturalisme de paradigme pour conceptualiser la place et le rôle dévolus à la diversité des expressions culturelles de l’humanité.
Philippe Descola, Par-delà nature et culture, Chapitre VIII, « Les certitudes du naturalisme ». Éditions Gallimard, 2005

自然主义是我们呼吸却不曾察觉的空气:那种看似理所当然的自然与文化的分野,被德斯科拉从地方性的桎梏中解放出来,将其归为四种可能的本体论之一。其独特之处在于一种精准的操作。现代科学将人类纳入生命的连续体——同一物质、同一演化、同一化学——然后为其保留一个例外:精神、文化、语言,并以此作为区分的标准。身体的连续性,内在的非连续性。

这与万物有灵论的逻辑截然相反,后者认为相似的内在性寄居于不同的物质形态之中。当亚马逊猎人假设貘与自己拥有相同的灵魂,只是躯体不同,自然主义者则赋予它相同的有机组织,却否认其具有可比的意识。两种模式并非在真理程度上有别:它们是以不同方式分配的敬意,是两套语法,以相反的切分方式划分存在的连续体。自然主义将森林——雅诺马米人的urihi——归为客体;万物有灵论则将其视为主体。

自然主义 ≠ 万物有灵论:前者以肉体将我们联结,以精神将我们分离;后者则相反,以灵魂相连,以躯体相隔。自然主义也 ≠ 关于自然的“客观真理”:它只是四种本体论之一,是构建我们视角的框架,而非现实本身。它所设定的“自然”早已是一种切分世界的方式,而非世界本身。

← 返回词汇表