Tika
tika (de la racine tika, « droit, correct »)
Parola māori: ciò che è retto, corretto, adeguato — il principio che misura se un modo di agire è condotto come si deve. Secondo Hirini Moko Mead, *tika* è la parola-base da cui deriva *tikanga*, l’insieme dei modi giusti di agire: giudicare una pratica *tika* significa giudicarla eseguita correttamente, secondo le regole proprie della consuetudine. *Tika* non riguarda l’intenzione interiore, ma la giustezza dell’atto stesso, la sua conformità al giusto ordine delle cose. Insieme a *pono* e *aroha*, forma la triade attraverso cui i Māori valutano il valore di una condotta. *Tika* non è la conformità legale a un regolamento: è la rettitudine di un gesto in accordo con ciò che deve essere.
The concept of tika, or being correct, is a base principle that applies to all tikanga.
La stessa parola tikanga — l’insieme delle modalità giuste di agire, ciò che i Māori considerano la corretta consuetudine — deriva da tika. Hirini Moko Mead, anch’egli Māori (Ngāti Awa), la pone come radice e come misura: « The concept of tika, or being correct, is a base principle that applies to all tikanga » — il concetto di tika, l’essere corretto, è un principio fondamentale che vale per ogni tikanga. Prima di chiedersi se un gesto è sincero o benevolo, ci si chiede se sia tika: eseguito con rettitudine, secondo le regole, in armonia con l’ordine delle cose.
È dunque innanzitutto una qualità dell’atto, non dell’animo. Una cerimonia, una decisione, una cura sono tika quando vengono condotte correttamente — sul piano etico, culturale, spirituale e secondo le competenze richieste. La giustezza si verifica nel fare, non nell’intenzione dichiarata.
Tika non agisce mai da solo. Richiama il pono, la verità radicata nei principi della cultura māori, e si dispiega nella rete di relazioni governate dal mana e dalla manaakitanga. Giudicare una pratica come tika significa riconoscerle il rispetto adeguato degli standard di condotta tramandati dagli antenati.
Tika non è la conformità legale di un testo normativo, quel rispetto di una regola scritta che si può seguire alla lettera senza crederci. È la rettitudine di un gesto ritenuto giusto perché si adatta a ciò che deve essere — una correttezza vissuta, non una norma spuntata da una lista.