Autopoiesis
autopoïèse (grec auto- + poièsis)
Konsep yang dirumuskan oleh Humberto Maturana dan Francisco Varela (*autopoiesis*, sekitar 1972), dari bahasa Yunani *auto-* (diri) dan *poièsis* (membuat, menghasilkan): *"membuat dirinya sendiri"*. Ini menunjuk ciri khas makhluk hidup—bukan zat, bukan daftar komponen, melainkan *modus organisasi*. Sistem hidup adalah jaringan yang satu-satunya fungsi adalah menghasilkan dan meregenerasi komponen-komponen yang, pada gilirannya, menghasilkan jaringan itu sendiri. Ia tertutup dalam organisasinya sendiri: tidak menciptakan objek luar, melainkan terus-menerus menciptakan dirinya sendiri. Inilah *looping*—dihasilkan oleh komponennya, sekaligus menghasilkan komponen-komponen itu—yang membedakan makhluk hidup dari segala susunan mekanis. *"Autopoiesis"* adalah padanan Prancis yang lazim digunakan.
Autopoiesis, or "self-making," is a network pattern in which the function of each component is to participate in the production or transformation of other components in the network. In this way the network continually makes itself. It is produced by its components and in turn produces those components.
Kata ini berasal dari Maturana dan Varela, yang menciptakannya—seperti diingatkan Capra—karena tak ada istilah yang ada mampu mengungkapkan konsepnya: auto, “diri”, untuk otonomi makhluk hidup; poièsis, yang berbagi akar dengan “puisi”, untuk “membuat”. Autopoiesis: “membuat-diri-sendiri”. “Autopoïèse” hanyalah padanan langsung dalam bahasa Prancis.
Definisi yang diambil Capra terangkum dalam satu lingkaran: a network pattern in which the function of each component is to participate in the production or transformation of other components in the network—pola jaringan di mana fungsi setiap komponen adalah ikut serta dalam produksi atau transformasi komponen-komponen lain dalam jaringan itu. Dan konsekuensinya, tegas: It is produced by its components and in turn produces those components. Jaringan itu tak menghasilkan apa pun di luar dirinya; produknya adalah organisasinya sendiri. Sel adalah contoh paling sederhana: membran yang melingkupi reaksi kimia yang menghasilkan komponen-komponen yang kembali membentuk membran yang menampung reaksi kimia itu.
≠ mesin: mekanisme bersifat allopoïétique, dirakit dari luar dengan bagian-bagian yang sudah ada sebelumnya, dan produknya adalah sesuatu yang lain darinya (jam menghasilkan waktu, bukan jam). Makhluk hidup, sebaliknya, tak bisa dirakit dari luar: ia mengada dengan sendirinya.
≠ pula simpoiesis dari Donna Haraway, yang memperluas istilah ini sambil mempertanyakannya: tak ada yang tercipta sepenuhnya sendirian. Jika autopoiesis menekankan keterputupan organisasional—sistem yang memproduksi dirinya sendiri—simpoiesis mengingatkan bahwa tak ada makhluk hidup yang benar-benar tertutup pada dirinya, bahwa segala sesuatu tercipta bersama, dalam simbiosis dan ketergantungan. “Diri” dalam auto- itu sudah merupakan kerumunan.