Dunwu
頓悟 (dùnwù)
El despertar súbito del *Ch'an* de Hui-neng: la naturaleza de buda no se alcanza al final de un ascenso gradual, se reconoce de golpe, en cuanto se ve la propia mente. No es un saber que se acumula, sino un vuelco instantáneo en el que se descubre una naturaleza que ya estaba ahí, pura desde siempre.
seekers of the Way will be able to achieve perfect wisdom through sudden enlightenment, each to see his own mind, and to become suddenly enlightened through his own original nature.
La palabra china dunwu (頓悟) significa el despertar «súbito», en oposición al despertar «gradual», jianwu (漸悟). Toda la ruptura de Hui-neng, sexto patriarca del Ch’an, reside en este adverbio. La naturaleza de buda no se alcanza al final de una escalera de grados; se reconoce por entero, en un instante, en cuanto se dirige la mirada hacia la propia mente.
Hui-neng relata su experiencia sin rodeos: «Lo entendí al instante en cuanto lo escuché, y de pronto comprendí la naturaleza original de la Verdadera Así-idad». De ahí su promesa para quienes siguen el camino: que «los buscadores de la Vía podrán alcanzar la sabiduría perfecta mediante el despertar súbito, cada uno al ver su propia mente y despertar de golpe a través de su naturaleza original». Ver la mente y despertar no son dos actos: es el mismo, realizado de una vez.
El punto delicado es que nada se añade. Lo súbito no es un atajo hacia una adquisición más rápida; es el reconocimiento de que la naturaleza ya estaba pura, nunca perdida, y que, por tanto, no había nada que construir por etapas. El propio Hui-neng lo aclara: «en el método no hay distinción entre despertar súbito y gradual» —la diferencia no está en el camino, sino en el hombre, según sea lento o rápido para reconocer lo que ya está ahí.
El dunwu es pariente del satori japonés y del kenshō, «ver la propia naturaleza» —pero estos llevan el sello del Zen japonés y su práctica codificada. Hay que distinguirlo, sobre todo, del despertar gradual de la escuela del Norte: allí se pule el espejo sin descanso para ahuyentar el polvo; aquí se descubre que nunca hubo espejo que pulir. Lo gradual es una ascensión; el dunwu, un vuelco.