French · Western philosophy

Sympoièse

sympoiesis (faire-avec)

A term coined by Donna Haraway from the Greek: "making-with," "building-with." Against autopoiesis—the idea of a system that produces and sustains itself, closed within its own boundary—*sympoiesis* holds that nothing is made alone, that nothing self-generates. Every living thing is woven from other living things: bacteria, symbionts, unlikely partners. *Sympoiesis* does not deny autopoiesis; it envelops and overflows it—there is no self except in company.

« Sympoïèse » est un mot simple. Il signifie «construire-avec», « fabriquer-avec», «réaliser-avec». Rien ne se fait tout seul. Rien n'est absolument autopoïétique, rien ne s'organise tout seul.
Donna Haraway, Vivre avec le trouble, Chapitre 3, « Sympoïèse ». Les Éditions des mondes à faire, 2020 · trans. Vivien Garcia

The word comes to answer another that haunts it. Autopoiesis—coined by biologists of self-organizing life—describes a system that produces itself and maintains its boundary against the outside: the model case is the cell closing in on its metabolism. Haraway finds this model “not good enough”: following it, she says, “leads us astray.” For no living thing seals itself off in this way. We are populated, traversed, constituted by others—from the bacteria in our guts to the symbionts in every cell. Hence sympoiesis, the making-with: “Nothing makes itself alone.”

This making-with is the driving force of the ethics of staying-with-the-trouble: we do not inhabit the broken present as solitary repairers, but compose it with other living beings. The fine grain of the operation lies in attuned regard—paying attention to what presses, right there, underfoot—and “oddkin,” those alliances forged beyond species and lineage. World-making is never decreed alone: it is always a matter of reconnection.

Sympoiesis ≠ autopoiesis: the latter describes self-production enclosed within its own limit, while the former asserts that nothing arises alone and every self is already composed of others. And sympoiesis ≠ harmonious collaboration: making-with includes digestion, indigestion, conflict—“oddkin” tangle as much as they support each other, becoming-with without ever merging into concord.

← back to the lexicon