Wu-nian
無念 (wúniàn)
Hui-nengs »Nicht-Denken«: nicht das Anhalten der Gedanken, sondern ein Denken, das sich an nichts festklammert. Man denkt – und lässt sich nicht von dem fortreißen, was im Denken vorbeizieht. Zentrale Lehre des *Ch’an* der plötzlichen Erleuchtung, in der der Geist mitten in seiner Tätigkeit frei bleibt.
Absence-of-thought means not to be carried away by thought in the process of thought. Nonattachment is man's original nature.
Das chinesische Wort wu-nian (無念) lässt sich wörtlich mit „Nicht-Denken“ übersetzen, doch der Ausdruck ist trügerisch. Hui-neng macht ihn zur zentralen Lehre seiner Schule – „das Nicht-Denken wurde als Hauptlehre eingesetzt“ – und warnt ausdrücklich vor Missverständnissen: Es geht keineswegs darum, Leere zu schaffen.
Seine Definition ist präzise: „Nicht-Denken bedeutet, sich im Prozess des Denkens nicht vom Denken forttragen zu lassen. Nicht-Anhaften ist die ursprüngliche Natur des Menschen.“ Man denkt stets; „Gedanke folgt auf Gedanke, ohne zu verweilen“. Was sich ändert, ist, dass kein einziger Gedanke sich an seinen Gegenstand klammert. „Haftet auch nur ein einziger Gedanke an etwas, so haften alle Gedanken. Das ist Fesselung.“ Wu-nian ist das Denken, das vorbeizieht, ohne sich selbst festzuhalten.
Hui-neng verwirft explizit die quietistische Deutung: „Hört nicht auf, an alles zu denken, und löscht nicht alle Gedanken aus. Sobald das Denken aufhört, stirbt man und wird anderswo wiedergeboren.“ Den Geist zu leeren, in Erstarrung zu versinken, hieße, den Sinn zu verfehlen. Die „Selbst-Natur“, sagt er, „wird durch die vielen Bereiche der Objekte nicht befleckt und bleibt stets frei und gelöst“: Sie sieht, hört, spürt, erkennt – und beschmutzt sich an nichts.
Wu-nian steht dem Mushin nahe, doch dieses bezeichnet das Handeln – das Tun, das sich nicht in einen Beobachter spaltet –, während wu-nian die Bewegung des Denkens selbst meint. Zu unterscheiden ist es von der Geistesleere oder Trägheit, die das Aufhören der Gedanken bedeuten; ebenso vom metaphysischen Leeren, das eine Abwesenheit in den Dingen benennt. Nicht-Denken ist kein erloschener Geist: Es ist ein Geist, der sich nirgends niederlässt.