Japanese · Buddhismus

Satori

悟 (satori)

Im Zen ist *Satori* das Erwachen: die plötzliche, intuitive Einsicht, die in einer Sache – und sei sie noch so banal – das Wesentliche erkennt. Es bezeichnet keinen einmaligen Sprung vom gewöhnlichen Bewusstsein zur vollen Erleuchtung, sondern die Umkehr, durch die der Blick aufhört zu suchen, um endlich zu <em>sehen</em>. Synonym des chinesischen *tun-wu* (plötzliches Erwachen) und verwandt mit *Kenshō*, „die eigene Natur erkennen“.

Satori really designates the sudden and intuitive way of seeing into anything, whether it be remembering a forgotten name or seeing into the deepest principles of Buddhism.
Alan Watts, The Way of Zen, Part Two, ch. 3 (« Za-zen and the Kōan »). Pantheon Books, 1957

Alan Watts macht kurzen Prozess mit der Vorstellung vom mystischen „großen Abend“: „Satori bezeichnet eigentlich die plötzliche und intuitive Art, in etwas hineinzusehen – ob es nun darum geht, sich an einen vergessenen Namen zu erinnern oder die tiefsten Prinzipien des Buddhismus zu durchdringen.“ Satori – 悟, das Erwachen – ist nichts, was man sich am Ende der Anstrengung einfangen könnte. Es ist die Qualität des Sehens selbst, wenn es unvermittelt wird.

Watts betont: Man darf satori nicht als einmaligen Sprung vom gewöhnlichen Bewusstsein zum restlosen Erwachen missverstehen. Dieselbe Bewegung vollzieht sich, ob man nun einen vergessenen Namen sucht oder das Wesen des Dharma ergründet: Man sucht, sucht, findet nicht – dann lässt man los, und die Sache kommt von selbst. Das ist das chinesische tun-wu, das plötzliche Erwachen, im Japanischen als satori übersetzt. Nicht, dass satori schnell käme, stellt Watts klar – die Geschwindigkeit spielt keine Rolle. Zen nennt sich der Weg des augenblicklichen Erwachens, weil es von der Zeit befreit, nicht weil es sie beschleunigt.

Daher die Zen-Skepsis gegenüber dem satori, dem man nachjagt: Bei Dōgen sitzt man „einfach, um zu sitzen“, ohne jede Absicht, satori zu erlangen. Ein Meister geht so weit zu sagen, der Mönch, der ein satori „festhält“, fliege wie ein Pfeil in die Hölle. Satori setzt damit den Nicht-Geist fort – es geschieht, wenn der Geist aufhört, sich selbst zu greifen.

Satori ≠ emotionale Ekstase. Erwachen ist keine affektive Erleichterung, kein „Uplift“, der wieder verfliegt: Es ist eine dauerhafte Wendung des Blicks, kein Gefühlsgipfel.

← zurück zum Lexikon