Japanese · बौद्ध धर्म

Satori

悟 (satori)

ज़ेन में *सतोरी* जागरण है: वह अचानक और सहज दृष्टि जो किसी चीज़ में—चाहे वह कितनी ही साधारण क्यों न हो—देख लेती है। यह चेतना के साधारण स्तर से पूर्ण प्रबोधन की ओर एकमात्र छलांग नहीं है, बल्कि वह मोड़ है जहाँ दृष्टि खोजना छोड़कर अंततः देखना शुरू कर देती है। चीनी *तुन-वू* (अचानक जागरण) का पर्याय और *केंशो*—"अपनी स्वाभाविक प्रकृति को देखना"—के निकट।

Satori really designates the sudden and intuitive way of seeing into anything, whether it be remembering a forgotten name or seeing into the deepest principles of Buddhism.
Alan Watts, The Way of Zen, Part Two, ch. 3 (« Za-zen and the Kōan »). Pantheon Books, 1957

यहाँ हिंदी अनुवाद है, जिसमें मार्कडाउन, लिंक्स, तद्भव शब्द और प्रतीक यथावत रखे गए हैं:


एलन वॉट्स रहस्यवादी “महान रात” की कल्पना को सीधे काट देते हैं: «सातोरी वास्तव में किसी भी चीज़ को अचानक और सहज बोध से देखने का नाम है—चाहे वह भूला हुआ नाम याद करना हो या बौद्ध धर्म के गहनतम सिद्धांतों में झाँकना।” सातोरी — 悟, बोध — प्रयास के अंत में पकड़ी जाने वाली कोई अलग वस्तु नहीं है। यह वही देखने की गुणवत्ता है जब वह सहसा प्रकट हो जाती है।

वॉट्स इस पर ज़ोर देते हैं: सातोरी को चेतना के एकल छलांग—सामान्य से बोध की ओर—नहीं मानना चाहिए। वही गति काम करती है, चाहे भूला नाम याद करना हो या धर्म के सार में प्रवेश—खोजते हैं, खोजते हैं, नहीं मिलता… फिर छोड़ देते हैं, और चीज़ अपने आप आ जाती है। यही चीनी तुन-वु है, अकस्मात् बोध, जिसे जापानी में सातोरी कहते हैं। वॉट्स साफ़ करते हैं: सातोरी जल्दी नहीं आता—गति का इससे कोई लेना-देना नहीं। ज़ेन को “तात्कालिक बोध का मार्ग” इसलिए कहा जाता है क्योंकि यह समय से मुक्त करता है, न कि इसलिए कि यह कदम तेज़ करता है।

यहीं से ज़ेन की सातोरी के पीछे भागने पर शंका पैदा होती है: दोगेन के यहाँ बैठते हैं “बस बैठने के लिए”, सातोरी पाने की कोई मंशा नहीं। एक गुरु तो कहते हैं कि जो भिक्षु सातोरी को थामे रहता है, वह तीर की तरह नरक में चला जाता है। इस तरह सातोरी अमन का ही विस्तार है—यह तब घटित होता है जब मन स्वयं को पकड़ना बंद कर देता है।

सातोरी ≠ भावनात्मक उत्कर्ष। बोध कोई भावनात्मक राहत या “उत्थान” नहीं है जो फिर गिर जाए—यह दृष्टि का स्थायी मोड़ है, भावना का शिखर नहीं।


← शब्दकोश पर वापस