Sîmorgh
سیمرغ (sî morgh)
波斯神话中那传奇的鸟中之王，被*阿塔尔*借作世间群鸟追寻的神圣象征。其名暗藏一语双关的关键：*sî morgh* 意为“三十只鸟”。历经七谷跋涉，三十位幸存的追寻者终悟——他们苦寻的*西摩格*，正是他们自己——目标从来便与追寻者的数字相合。
Le Simorg n'est pas distinct de son ombre : soutenir le contraire, ce n'est pas dire la vérité ; l'un et l'autre existent ensemble.
波斯语 sî（「三十」）与 morgh（「鸟」）的组合：这鸟中之王的名字， 听来竟与寻它的鸟群无异。阿塔尔并未止步于声音的巧合， 而是将其化为整首诗的机杼。群鸟穿越荒漠、爱欲与惊愕， 最终抵达湮灭（fanâ）——唯在此刻， 方能在「三十鸟」的名字中读出自身。求者与所求本非二物； 跋涉的距离，不过是旅途中他们未曾察觉的合一之形。
印证此同一性的意象，是那面镜子：光芒过于耀眼而无法直视的王， 唯借镜中现身，而这镜子即是心灵。「若你发现阴影消融于日光， 便会看见你自己即是太阳。」这并非宣称鸟即是神， 而是在抵达终点时，已不复有独立的‘我’可立于‘他者’之前。
需与吠檀多的 ātman 区别开来： 后者从一开始便设定个体灵魂与梵的同一性； 而「三十鸟」唯在真实且艰辛的求索终点方得显现， 且以求者的消亡为代价。三十鸟 ≠ ātman： 前者是一重待认知的同一，后者则是一场必须抵达的合一——且在此中迷失。