不可售卖之物
马克思将物的具体用途与其价格分离,后者仅衡量其量;老子则回归未经雕琢的原木。两者皆拒绝让度量成为事物本质的最终裁决。
物一物在有价格之前,先有形体。谷粒果腹,铁器坚固,布匹蔽体——各以其自身之性,无可替代。而后交换降临,将它们置于同一秤盘之上,只问一事:几何?此问看似寻常,实则切割——它搁置了一切使谷粒非铁的特性。
马克思在《资本论》开篇便将此二元性植入每一商品之中。
作为使用价值,商品首先具有质的差异;作为交换价值,它们只能有量的不同。
同一物,两种视角。作为使用价值,物即其具体之所是——磨成粉的谷物,穿在身上的衣裳——马克思强调,此种效用“绝非脱离”商品形体而存在:它依附于物质,与他物无从比较。而作为交换价值,物仅剩一量:若干此物等于若干彼物。欲使等价关系成立,必先抹去令其不可比较之处:“人们在交换商品时,抽去了商品的使用价值”,而“一切交换关系的特征,正在于这种抽象”。度量不欺;它抽象。它仅保留谷物与铁的共同之处——足以相互权衡,却永不足以言明各自之为何。
于是,在计算的边缘,尚存一整类有用之物无法纳入其中。
一物可以是使用价值而非价值。只需其对人有用,且非人类劳动产物即可。如空气、天然草地、处女地等。
空气、草地、承载谷物的土地:有用而无价,因无劳动凝结其中。虽为一切生产之基,却在主宰生产的度量中无迹可寻。支撑万物者,于秤盘上却分文不值。
马克思笔下的使用价值为何?
即物的具体效用,由其形体属性决定:谷粒果腹,衣裳蔽体。此效用具有质的特性,因物而异,且仅在使用中实现。马克思将其与交换价值对立,后者纯属量的范畴,通过抽象使用价值使物得以相互比较。
然而,马克思并未逾越某一界限。他的争辩针对抹杀使用价值的抽象,而非使用价值本身:他捍卫物的形体,反对覆盖其上的数字,并视有用性为价格腾飞的坚实基础。另一种声音,远在他方诞生,却不止步于此基础。
老子称朴(樸)为未经雕琢的原木——切割前的整体。第二十八章中,圣人再度提及:
复归于朴。朴散则为器。
原木未经分割时,无一确定用途,却蕴含万千可能。一旦雕琢成器,便固定为一物,余者尽失。马克思捍卫具体用途,反对抽象价格;老子则更进一步:即便雕琢为有用之物,亦已是整体的陨落。他不主张以用途对抗度量,而是回溯至二者之前,回归未经分割的整木。两种姿态,两重基底:一者拯救物的独特形体,使其免于数字的齐一;一者守护切割前的整全。
然而,于差异之下,隐藏着同一洞见。度量使之齐一——价格令谷物与铁可相权衡——或分割使之分离——原木化为可计数的器具——二者皆无法言明物之为何。谷物超越其市价,纹理斑驳的木材超越其用途。物之为物,既超越其秤盘上的价值,亦超越其所用。实在溢出度量。两双手拨开同一层数字的面纱——一者还物以形体,一者还物以整全。
秤称量谷物,而非孕育它的田野,亦非收割的手;价格计算木材,而非百年横生的虬枝。当数字落定,秤盘上总有遗留——度量未曾触及之物。
À lire aussi
- La table qui danseMarx décrit la marchandise dans la langue de la théologie. Le vieux remède des sages — désirer moins — n'y peut rien.
- Le fruit sauvage et le bois brutMontaigne retourne le mot « barbare » sur celui qui le prononce ; Lao-Tseu revient au bloc d’avant la taille. Deux défiances du regard qui prend l’ouvré pour la mesure.
- Le moyeu videLao-Tseu sur l'usage du non-être, en regard de Sénèque
- AssezLe suffisant n'est pas une quantité. Épicure le mesure en bornant le désir ; Lao-Tseu cesse seulement de courir après. Deux mains différentes sur la même richesse.
引用来源
- Karl Marx, Le Capital, Livre I, 版 Maurice Lachâtre, 1872, 译 Joseph Roy.
- Lao-Tseu, Tao Te King, 版 Imprimerie royale, 1842 (Wikisource), 译 Stanislas Julien.