Simplicité
Ở Thoreau, sự giản dị không phải là một thẩm mỹ của sự trống rỗng mà là phép tính của những điều cần thiết: giảm bớt số việc phải lo để khỏi sa lầy vào những chi tiết vụn vặt của đời sống văn minh. Câu điệp ngữ *“Giản dị, giản dị, giản dị!”* mở ra một phép tính cụ thể — *“hãy để việc của anh chỉ còn hai hay ba, chứ không phải cả trăm hay cả ngàn”* — rồi đến mệnh lệnh tóm gọn nó: *“Hãy giản dị, hãy giản dị”*. Đó không phải là từ bỏ cuộc sống, mà là từ chối để cuộc sống tan biến vào hàng ngàn thứ vụn vặt.
De la simplicité, de la simplicité, de la simplicité !
« “Một người quân tử hiếm khi cần đếm quá mười ngón tay” », Thoreau viết ngay trước phép điệp ngữ: « Giản dị, giản dị, giản dị! » Đoạn sau làm rõ cử chỉ ấy: « việc của anh chỉ nên là hai ba việc, chứ không phải trăm ngàn; thay vì đếm hàng triệu, hãy đếm từng nửa tá, và ghi chép sổ sách trên móng ngón cái ». Giản dị không phải là từ bỏ, mà là giảm bớt số lượng việc làm — một phép tính chỉ cần đếm trên đầu ngón tay.
Động lực của phép tính này là sự chìm đắm. « Giữa biển đời sóng sánh của văn minh, với đủ mây giông, bão tố, bãi cát lún và hàng ngàn chi tiết phải tính toán »: kẻ nào không giản lược sẽ « chìm nghỉm, chẳng bao giờ cập bến ». Vì thế, mệnh lệnh khép lại vòng luận: « Hãy giản lược, giản lược ». Ít món ăn, ít bữa cơm, ít sổ sách — để cuộc sống thôi « hao phí vào những chi tiết ».
Sự giản lược này gắn liền với đời sống tỉnh thức mà ông mô tả ở nơi khác trong cùng cuốn sách: giành lại thời gian và sự chú tâm bằng cách cắt bỏ những gì không thiết yếu. Giản lược không phải là nghèo đi, mà là thôi phân tán — cùng một phép toán của cái cần thiết khiến Thoreau giảm bớt bữa ăn cũng như giảm bớt công việc.
Đừng nhầm với cảnh nghèo khó: ngay trong đoạn văn ấy, Thoreau từng viết « từ xưa, bậc trí giả luôn sống giản dị và đạm bạc hơn cả kẻ nghèo » — giản dị là một vị trí quan sát được lựa chọn, không phải sự thiếu thốn bị ép buộc. Nó cũng không phải khổ hạnh ép xác: chẳng có chuyện từ bỏ thân xác hay lạc thú, chỉ là phép toán của cái cần thiết. Nó gần với otium của Seneca — thú nhàn tĩnh học cũng cắt bỏ cái phụ để giữ cái chính, nhưng bằng sự rút lui của kẻ sĩ chứ không phải phép đếm số lượng công việc.