Raviver les braises du vivant
Đối với Baptiste Morizot, *sinh tồn bị tổn thương* không phải là một thánh đường đang cháy mà ta phải dựng lại từng viên gạch, mà là ngọn lửa đang tàn dần và có thể thổi bùng lên. Hồi sinh những tàn lửa ấy là trả lại cho *sinh tồn* những điều kiện để nó tự phục hồi, thay vì tự cho mình có quyền tạo ra hay cứu rỗi nó từ bên ngoài. Hành động ấy trước hết nhắm vào *cảm thức* đã tắt lịm của chúng ta: thổi bùng lại sự chú tâm và tình cảm mà chủ nghĩa nhị nguyên *khai thác / bảo tồn* đã làm nguội lạnh. Đó không phải là khai thác một nguồn tài nguyên, cũng chẳng phải nhốt thiên nhiên vào lồng kính, mà là khơi dậy một sức mạnh cấu thành chính ta.
Le défendre, ce n’est pas le rebâtir comme une cathédrale en ruine, c’est l’aviver. Il peut toujours repartir si nous lui restituons les conditions pour qu’il exprime sa résilience et sa prodigalité natives. Le problème devient désormais : comment raviver les braises ?
Morizot thay đổi hình dung và cùng với đó, cán cân lực lượng. Nếu thế giới sống là một thánh đường đang cháy, ván cờ đã thua: chỉ còn nước khóc thương những đống tro tàn. Nhưng sự sống không phải là một di sản đông cứng và mỏng manh, mà là “một sức mạnh năng động của tái sinh và sáng tạo liên tục”. Nhìn như vậy, nó không phải là thánh đường bốc lửa, mà là ngọn lửa đang tàn dần – và ngọn lửa thì có thể thổi bùng lại. Cảm giác bất lực tan biến: “con đường này trả lại cho ta sức mạnh hành động”.
Từ then chốt nằm ở aviver (thổi bùng). Bảo vệ sự sống không phải là dựng lại nó thay cho nó, mà là trả lại những điều kiện để sự dồi dào vốn có của nó tự hồi sinh. Thế nhưng, đích đến sâu xa lại nằm ở chính ta: thổi bùng trước hết là cho chính sự nhạy cảm đã bị đóng băng bởi một lựa chọn giả – hoặc khai thác tự nhiên như kho dự trữ, hoặc thánh hóa nó như đền miếu dễ vỡ. Hai hành động ấy cùng chia sẻ một tư thế áp đặt: coi sự sống như một cái gì đó ở bên ngoài. Bảo vệ, Morizot viết, không phải là “quản lý một sự khác biệt từ trên cao”, mà là thổi bùng những tàn lửa của “ngọn lửa cấu thành ta, mà ta là một bộ mặt”. Khi ấy, sự chú ý sẽ được điều chỉnh lại theo những sự quan tâm thích hợp mà một thế giới hơn cả nhân loại đòi hỏi.
Thổi bùng ≠ khai thác: khai thác rút cạn kho dự trữ như thể nó tự sinh ra mà không cần sự sống. Và thổi bùng ≠ thánh hóa: việc đặt vào lồng kính biến sự khác biệt thành thụ động, trong khi thổi bùng trả lại cho một sức mạnh những điều kiện để nó tự hồi sinh.