French · पाश्चात्य दर्शन

Raviver les braises du vivant

बपतिस्त मोरिज़ो के लिए, क्षतिग्रस्त *जीवित* कोई जलती हुई क़ैद-ए-आम नहीं है जिसे पत्थर-दर-पत्थर फिर से बनाना पड़े, बल्कि एक बुझती हुई आग है जिसे फिर से जलाया जा सकता है। अंगारे सुलगाना—यानी *जीवित* को उसकी अपनी लचीलापन की शर्तें लौटाना, बजाय यह दावा करने के कि हम उसे बाहर से बनाते या बचाते हैं। यह प्रयास सबसे पहले हमारी बुझी हुई संवेदनशीलता को जगाने का है: वह ध्यान और भावनात्मकता फिर से जगाना, जिसे *द्वैतवाद*—शोषण करना या अभयारण्य में कैद करना—ठंडा कर चुका है। यह न तो संसाधन का दोहन है, न ही प्रकृति को *काँच के घेरे* में बंद करना, बल्कि वह शक्ति जगाना है जो हमें गढ़ती है।

Le défendre, ce n’est pas le rebâtir comme une cathédrale en ruine, c’est l’aviver. Il peut toujours repartir si nous lui restituons les conditions pour qu’il exprime sa résilience et sa prodigalité natives. Le problème devient désormais : comment raviver les braises ?
Baptiste Morizot, Raviver les braises du vivant, Texte liminaire, « Raviver les braises du vivant ». Actes Sud, 2020

मोरिज़ो छवि बदलता है और उसके साथ शक्ति-संतुलन भी। अगर जीवित दुनिया जलती हुई एक कैथेड्रल है, तो खेल पहले ही हार चुका है—बस खंडहरों पर आँसू बहाने रह जाते हैं। लेकिन जीवित दुनिया कोई जड़ या नाज़ुक विरासत नहीं है, यह “निरंतर पुनर्जनन और सृजन की एक गतिशील शक्ति” है। इस नज़रिए से देखें तो यह जलती हुई कैथेड्रल नहीं, बल्कि बुझता हुआ आग है—और आग को फिर से अविवर (जिलाया) जा सकता है। लाचारी का एहसास पिघल जाता है: “यह रास्ता हमें क्रियाशीलता की ताकत लौटाता है”।

सब कुछ समेटने वाला शब्द है —अविवर। जीवित दुनिया की रक्षा का मतलब उसे उसकी जगह फिर से बनाना नहीं, बल्कि ऐसी परिस्थितियाँ लौटाना है जहाँ उसकी जन्मजात उदारता अपने आप फिर से जाग उठे। मगर असली निशाना तो हममें ही है: अविवर का काम पहले हमारी उस संवेदना को जगाना है जिसे एक झूठे विकल्प ने ठंडा कर दिया है—प्रकृति को भंडार की तरह दोहन करना, या उसे कमज़ोर मंदिर की तरह पवित्र घोषित कर देना। ये दोनों ही हरकतें एक ही अधिपत्यपूर्ण रवैये की शिकार हैं: जीवित को एक बाहरी चीज़ मान लेना। मोरिज़ो लिखता है, रक्षा का मतलब “एक परायापन को अधिपत्यपूर्ण ढंग से अपने हाथ में लेना” नहीं है, बल्कि उस आग की चिंगारियों को अविवर करना है “जो हमें गढ़ती है, जिसका हम एक चेहरा हैं”। तब ध्यान उन लिहाज़ों की ओर फिर से समंजित होता है जो एक मानवेतर दुनिया की माँग करती है।

चिंगारियों को अविवर करना ≠ दोहन: दोहन एक भंडार को ऐसे निकालता है मानो वह जीवित के बिना भी पैदा होता रहे। और अविवर करना ≠ अभयारण्य बनाना: घंटाघर के नीचे रख देने से एक निष्क्रिय परायापन जम जाता है, जबकि अविवर करना किसी शक्ति को उसकी खुद की पुनर्प्राप्ति की शर्तें लौटाता है।

← शब्दकोश पर वापस