Latin · Западная философия

Amor fati

«Любовь к судьбе». У Ницше в прочтении Делёза *amor fati* — это не покорность року, который терпят, а утверждение необходимого, как утверждают бросок костей: одним движением выпускают случай, и любят выпавшую комбинацию, потому что она необходима. Брошенный случай и необходимость результата не противостоят друг другу — они образуют дионисийскую пару *случай-судьба*. Любить роковое — значит хотеть реальное вплоть до того, что не было выбрано.

non pas une combinaison finale désirée, voulue, souhaitée, mais la combinaison fatale, fatale et aimée, l'amor fati
Gilles Deleuze, Nietzsche et la philosophie, ch. premier, § 11, Le coup de dés. Presses Universitaires de France, 1962

Вот перевод с сохранением всех требований:

Делез мыслит amor fati через образ броска костей. Плохой игрок ставит на несколько бросков, высчитывает вероятности, надеется на «выигрышную» комбинацию, которую заранее желал. Хороший игрок бросает весь случай разом и заранее утверждает выпавшее число — каким бы оно ни было. Первый хочет результата; второй хочет самого случая и любит необходимость, из него вытекающую.

В этом — дионисийская пара случай-необходимость: утверждается случай броска, утверждается необходимость результата, и оба утверждения слиты в одно. Комбинация, которая выпала, не «правильная», потому что её хотели; её любят, потому что она выпала. Любить свою судьбу — значит перестать торговаться с реальностью.

Amor fati продолжает идею вечного возвращения, понимаемого как испытание: возвращается лишь то, что было желано с такой силой, чтобы хотеть этого вечно, и по-настоящему любишь необходимое, только желая его настолько, чтобы желать его возвращения. Ницшевская радость — утвердительная, творческая — рождается из этого согласия, а не из достигнутого довольства.

Amor fati ≠ смирение. Смирившийся терпит то, чего не может предотвратить, и утешается, перестав хотеть; amor fati хочет — и хочет тем сильнее, чем необходимее вещь. Один гасит желание перед судьбой, другой доводит его до белого каления.

← вернуться к лексикону