대지의 윤리: 토양을 주체로 볼 것인가, 생물 공동체로 볼 것인가
토양에 대한 두 가지 시선
땅은 바라보는 시선에 따라 다르게 드러난다. 우파니샤드의 한 구절과 앨도 레오폴드의 또 다른 단편은 그 각각의 빛을 비춘다. 전자는 존재를, 후자는 역동성을 이야기한다. 어느 쪽도 종합을 제시하지 않지만, 각자 세계를 살아가는 방식을 암시한다.
흩어진 채 갈망받는 존재
우파니샤드는 토양을 그 넓이와 매력을 드러내는 말로 부른다.
널리 흩어져, 어디에서나 갈망받네.
이 말은 토양의 기능이나 성분을 설명하지 않는다. 흩어짐과 갈망을 이야기할 뿐이다. 토양은 경계를 짓지 않는다. 그저 퍼져나갈 뿐이다. 무관심하지도 않다. 누군가의 갈망을 받는다. 누가, 왜 갈망하는지는 말하지 않지만, 이 말은 토양을 관계로 이끄는 실재로 만든다.
연쇄적 결과에 놓인 역동성
앨도 레오폴드는 『모래 군의 연감』에서 토양이 불균형의 징후로 드러나는 현상을 관찰한다.
- 먼지 그릇(“Dust bowl”): 1930년대 초, 중서부 남부에서 토지의 과도한 개간과 장기간의 가뭄이 겹쳐 표토가 먼지 폭풍에 쓸려가면서 생태적·사회적 재앙을 초래한 사건.
여기서 토양은 흩어진 존재가 아니다. 원인과 결과의 연쇄 속에 놓인 요소일 뿐이다. 과도한 개간과 가뭄은 그 구조를 변화시키고, 이 변화는 물리적 범위를 넘어선 파장을 낳는다. 이 구절은 공동체나 경외를 말하지 않는다. 인간의 행위가 존재 조건을 바꾸는 시스템을 이야기할 뿐이다.
두 단편, 두 가지 빛
우파니샤드는 토양을 지배하는 기제를 말하지 않는다. 그 착취의 결과도 언급하지 않는다. 다만 그 특성만을 이야기한다. 널리 흩어져, 어디에서나 갈망받네. 이 흩어짐과 갈망은 설명되지 않지만, 도구적 관계가 아닌 관계를 암시한다.
레오폴드는 갈망이나 형이상학적 존재를 말하지 않는다. 그는 과정을 묘사한다. 땅은 압력에 노출되면 가시적인 반응을 보인다. 그가 언급하는 재앙은 비난이 아니다. 관찰일 뿐이다. 이 관찰은 토양이 단순한 토대가 아니라, 그 변화가 연쇄적 영향을 미치는 요소임을 보여준다.
이 두 단편은 서로 대립하지 않는다. 그렇다고 보완하지도 않는다. 토양을 바라보는 두 가지 방식을 제시할 뿐이다. 하나는 주어지는 존재이자 끌어당기는 실재로, 다른 하나는 겪고 응답하는 시스템으로. 어느 쪽도 태도를 규정하지 않지만, 각자는 특정한 관심을 요구한다.
인용된 출처
- Upaniṣad (śruti), Upaniṣad, part I — Chandogya (Khandogya), Kena (Talavakara), Aitareya, Kaushitaki, Isa, 판. Sacred Books of the East, vol. I, Oxford, 1879, 번역. F. Max Müller (1879).
- Aldo Leopold, Almanach d un comt des sables, 판. .