권위의 긴장: 우주론적 의례와 영들의 투쟁

인간적 근거 없는 질서에 대한 두 가지 시선

권위의 긴장: 우주론적 의례와 영들의 투쟁
뉴욕 시 출신 쉬안 처 — 미케네 - 무관심의 장례 가면 (5705122128). Wikimedia Commons, CC BY 2.0.
권

권위의 문제는 그 근거로부터 시작된다. 시공간을 가로지르는 두 목소리는 그 윤곽을 그릴 뿐 결코 겹치지 않는다. 하나는 행위를 조직하는 원리를 말하며, 다른 하나는 인간을 매개하지 않는 영들의 행동을 말한다. 그들의 말은 서로 응답하지 않지만, 동일한 선을 그린다. 질서는 인간의 결정에서 태어나지 않는다는 것이다.

의례의 원리

순자는 행위를 구조화하는 것을 예(禮, Li)라고 부른다. 이는 단순한 규칙이 아니라 행위와 그 의미를 아우르는 개념이다. 텍스트는 이 정의 이상의 어떠한 설명도 제공하지 않는다.

의례와 행위의 완전성. 예는 우주론적 원리이다.

Xunzi, The Works of Hsüntze , 책 The Works of Hsüntze  — 판. 프랑스어 번역본(Homer H. Dubs)을 따른 Arthur Probsthain, London, 1928, 번역. viasophia

이 말은 이 원리가 어떻게 작용하는지, 인간에게 강제되는 것인지 아니면 인간이 인식하는 것인지를 명시하지 않는다. 다만 사회적 차원을 넘어 개인의 선택을 초월하는 영역에 위치시킨다. 우주론적이라는 용어는 인간에 국한되지 않는 범위를 암시하지만, 텍스트는 이를 더 발전시키지 않는다. 이 원리가 발견되는 것인지, 적용되는 것인지, 아니면 그저 관찰되는 것인지는 열린 질문으로 남는다.

영들의 행동

다비 코페나와는 보이지 않는 힘들이 직접 개입하는 장면을 묘사한다. 샤먼들이 보낸 샤피리 영들은 상징이나 은유가 아니다. 그들은 행동하며, 그 행동은 투쟁의 형태를 띤다.

적대적인 샤먼들이 보낸 샤피리가 우리에게 다가오면, 우리 자신의 영들은 가차 없는 열정으로 맞서 싸운다!

Davi Kopenawa, La Chute du ciel , 책 La Chute du ciel  — 판. 프랑스어 번역본(Bruce Albert)을 따른 Plon, Terre humaine 총서, 2010, 번역. viasophia

텍스트는 이 영들이 소환되는 것인지, 통제되는 것인지, 아니면 자발적으로 행동하는 것인지를 말하지 않는다. 또한 그들의 개입이 인간의 행동을 대체하는 것인지 보완하는 것인지도 명확히 하지 않는다. 다만 보이지 않는 힘들이 충돌하는 현실을 보여줄 뿐, 인간이 그 규칙을 결정할 필요가 없음을 암시한다. 영들의 가차 없는 열정은 그들만의 강도를 시사하지만, 텍스트는 이 관찰을 넘어서지 않는다.

두 질서, 하나의 외재성

두 구절은 단 한 가지 점에서만 만난다. 원리의 형태를 취하든 영적 행동의 형태를 취하든, 권위는 인간에게서 기원하지 않는다는 것이다. 순자는 우주론적 원리를 말하지만, 그것이 행위에서 어떻게 드러나는지는 설명하지 않는다. 다비 코페나와는 싸우는 영들을 보여주지만, 누가 그들을 이끄는지 혹은 그들이 더 높은 논리에 복종하는지는 말하지 않는다.

어느 쪽도 인간이 질서를 창조하는 체계를 묘사하지 않는다. 순자는 의례가 강제되는 것인지 수용되는 것인지를 말하지 않으며, 코페나와는 영들이 요청되는 것인지 자발적으로 행동하는 것인지도 명확히 하지 않는다. 그들의 텍스트는 가장 안정적인 형태의 권위가 다른 곳에서 온다는 암시를 남긴다. 그러나 그 “다른 곳”은 정의되지 않은 채 남는다. 하나는 원리로, 다른 하나는 움직이는 힘으로.

그들의 공통점은 여기에서 끝난다. 순자는 투쟁을 말하지 않으며, 코페나와는 구조화하는 원리를 언급하지 않는다. 그들의 시선은 대립하지도, 비교되지도 않는다. 그들은 동일한 질문—우리를 넘어서는 것은 어디에서 오는가?—에 대한 두 가지 가능한 답으로 공존할 뿐이다.

인용된 출처

  • Xunzi, The Works of Hsüntze, 판. Arthur Probsthain, London, 1928, 번역. Homer H. Dubs (1928).
  • Davi Kopenawa, La Chute du ciel, 판. Plon, coll. Terre humaine, 2010, 번역. Bruce Albert (propos yanomami recueillis et traduits).