A autoridade em tensão: ritos cosmológicos e combate dos espíritos

Duas visões da ordem sem fundamento humano

A autoridade em tensão: ritos cosmológicos e combate dos espíritos
Xuan Che from New York City — Máscara funerária de Micenas (5705122128). Wikimedia Commons, CC BY 2.0.

A questão da autoridade coloca-se a partir do que a fundamenta. Duas vozes, separadas pelo tempo e pelo espaço, esboçam-lhe os contornos sem nunca os sobrepor. Uma fala de um princípio que organiza as condutas, a outra de espíritos que agem sem intermediário humano. Suas palavras não se respondem, mas traçam uma mesma linha: a ordem não nasce de uma decisão dos homens.

O princípio dos ritos

Xunzi nomeia Li aquilo que estrutura os comportamentos. Não se trata de uma simples regra, mas de uma noção que abarca tanto os atos quanto seu significado. O texto nada diz além dessa qualificação:

A perfeição dos Ritos e da conduta. Li é um princípio cosmológico.

Xunzi, The Works of Hsüntze , livro The Works of Hsüntze  — ed. segundo a tradução francesa de Homer H. Dubs, Arthur Probsthain, Londres, 1928, trad. viasophia

Essas palavras não esclarecem como esse princípio age, nem se se impõe aos homens ou se é por eles reconhecido. Limitam-se a situá-lo para além do social, num registro que ultrapassa as escolhas individuais. O termo cosmológico sugere um alcance que não se restringe ao humano, mas o texto não desenvolve essa ideia. Deixa em aberto a questão de saber se esse princípio é descoberto, aplicado ou simplesmente constatado.

A ação dos espíritos

Davi Kopenawa descreve uma cena em que forças invisíveis intervêm diretamente. Os xapiri, espíritos enviados por xamãs, não são símbolos nem metáforas. Agem, e sua ação toma a forma de um combate:

Quando xapiri enviados por xamãs inimigos se dirigem a nós, nossos próprios espíritos os combatem com um ardor implacável!

Davi Kopenawa, La Chute du ciel , livro La Chute du ciel, § propos yanomami recolhidos e traduzidos  — ed. segundo a tradução francesa de Bruce Albert, Plon, coleção Terre humaine, 2010, trad. viasophia

O texto não diz se esses espíritos são invocados, controlados ou se agem por iniciativa própria. Tampouco esclarece se sua intervenção substitui uma ação humana ou a complementa. Limita-se a mostrar uma realidade em que potências invisíveis entram em conflito, sem que os homens tenham de determinar-lhes as regras. O ardor implacável dos espíritos sugere uma intensidade que lhes é própria, mas o texto não vai além dessa observação.

Duas ordens, uma mesma exterioridade

Os dois trechos só se encontram num ponto: a autoridade, seja sob a forma de um princípio ou de uma ação espiritual, não encontra sua origem no humano. Xunzi fala de um princípio cosmológico, sem explicar como se manifesta nas condutas. Davi Kopenawa mostra espíritos que combatem, sem dizer quem os dirige ou se obedecem a uma lógica superior.

Nem um nem outro descrevem um sistema em que os homens criam a ordem. Xunzi não diz se os ritos são impostos ou aceitos, e Kopenawa não esclarece se os espíritos são solicitados ou agem espontaneamente. Seus textos deixam entender que a autoridade, nas suas formas mais estáveis, vem de outro lugar. Mas esse “outro lugar” permanece indefinido: um princípio para um, uma força em movimento para o outro.

Sua convergência termina aí. Xunzi não fala de combate, e Kopenawa não menciona nenhum princípio estruturante. Suas visões não se opõem, nem sequer se comparam. Coexistem como duas respostas possíveis a uma mesma pergunta: de onde vem aquilo que nos ultrapassa?

Fontes citadas

  • Xunzi, The Works of Hsüntze, ed. Arthur Probsthain, London, 1928, trad. Homer H. Dubs (1928).
  • Davi Kopenawa, La Chute du ciel, ed. Plon, coll. Terre humaine, 2010, trad. Bruce Albert (propos yanomami recueillis et traduits).