権威の緊張:宇宙論的儀礼と精霊の闘争

人間を超えた秩序の二つの姿

権威の緊張:宇宙論的儀礼と精霊の闘争
ニューヨーク市のXuan Che — ミケーネの無関心の仮面(5705122128)。ウィキメディア・コモンズ、CC BY 2.0。
権

権威の問題は、その根拠から問われる。時と空間を隔てた二つの声は、その輪郭を描きながらも、決して重なり合うことはない。一方は行為を秩序づける原理を語り、他方は人間の仲介なしに働く精霊の姿を示す。両者の言葉は響き合わないが、同じ線を描く――秩序は人間の決定から生まれない。

儀礼の原理

荀子は、礼というものが行為を構造化すると言う。それは単なる規則ではなく、行為とその意味を同時に包含する概念である。テクストは、この定性以上のことは語らない。

礼と行為の完成。礼とは宇宙論的原理である。

荀子, The Works of Hsüntze , 書 The Works of Hsüntze  — 版 フランス語訳(Homer H. Dubs, 1928)に基づく, 訳 viasophia

この言葉は、この原理がどのように作用するのか、人間に強制されるのか、それとも人間によって認識されるのかを明らかにしない。ただ、それを社会を超えた次元に位置づけ、個人の選択を超えるものとして示すのみである。宇宙論的という語は、人間に限定されない広がりを示唆するが、テクストはその先を語らない。この原理が発見されるのか、適用されるのか、あるいはただ確認されるのかという問いを、あえて開いたままにしている。

精霊の働き

ダヴィ・コペナワは、目に見えない力が直接介入する場面を描く。シャーマンによって遣わされる*シャピリ*は、象徴でも比喩でもない。彼らは行動し、その行動は闘争の形をとる。

敵のシャーマンが遣わしたシャピリが我々に向かってくるとき、我らの精霊は容赦なく彼らと闘う!

ダヴィ・コペナワ, La Chute du ciel , 書 La Chute du ciel  — 版 フランス語訳(ブルース・アルベール, 2010)に基づく, 訳 viasophia

テクストは、これらの精霊が呼び出されるのか、制御されるのか、あるいは自らの意思で行動するのかを語らない。また、その介入が人間の行為に取って代わるのか、それとも補完するのかも明らかにしない。ただ、目に見えない力が衝突する現実を示すのみである。人間がその規則を定める必要はない。精霊の容赦なき熱意は、彼ら固有の激しさを示唆するが、テクストはその先を語らない。

二つの秩序、同じ外在性

両者の一節が交わるのは、ただ一点――権威が、それが原理であれ精霊の行為であれ、人間に由来しないという点においてのみである。荀子は宇宙論的原理について語るが、それが行為にどのように現れるかは説明しない。ダヴィ・コペナワは闘う精霊を描くが、誰が彼らを導くのか、あるいは彼らがより高次の論理に従うのかは語らない。

どちらも、人間が秩序を創造する体系を描いてはいない。荀子は儀礼が強制されるのか受け入れられるのかを語らず、コペナワは精霊が求められるのか自発的に行動するのかを明らかにしない。両者のテクストは、最も安定した形の権威が「他所」から来ることを示唆する。しかし、その「他所」は定かではない。一方にとっては原理であり、他方にとっては動く力である。

両者の一致は、ここまでである。荀子は闘争を語らず、コペナワは構造化する原理に言及しない。彼らの見方は対立しないし、比較されることさえない。同じ問い――「我々を超えるものはどこから来るのか」――に対する、二つの可能な答えとして併存するのみである。

引用出典

  • Xunzi, The Works of Hsüntze, 版 Arthur Probsthain, London, 1928, 訳 Homer H. Dubs (1928).
  • Davi Kopenawa, La Chute du ciel, 版 Plon, coll. Terre humaine, 2010, 訳 Bruce Albert (propos yanomami recueillis et traduits).