역사 서사의 언어와 과학 사이

역

다음에 인용된 두 텍스트에서 역사라는 소재는 서로 다른 두 가지 형태로 나타난다. 하나는 언어로 지칭되고, 다른 하나는 과학으로 분류된다. 이 두 진술은 서로 만나지 않지만, 역사 서사를 그보다 앞서 존재하며 담아내는 틀 안에 위치시킨다.

공용어

조지 오웰은 이렇게 쓴다.

1 뉴스피크는 오세아니아의 공용어였다. 그 구조와 어원론에 대해서는 부록을 참조하라.

이 텍스트는 언어를 명명하고 그것을 하나의 정치 주체와 연결시킨다. 사용법도, 효과도, 의도도 설명하지 않는다. 그저 그 언어의 공식적 지위를 확인하고 구조에 대해서는 부록을 참조하도록 할 뿐이다. 여기서 언어는 제도적 데이터로, 그 이름이 언급된 체계—오세아니아—와 연결된다. 이 틀 안에서 역사 서사가 존재한다고 해도 직접적으로 언급되지는 않는다. 다만 그것을 담아내는 언어가 이미 공용어로 지정된 것이다.

여타 과학과 함께

이븐 할둔은 『무깟디마』에서 역사를 다른 각도에서 바라본다.

이븐 할둔의 말년 역사 i.xxxiii 서론의 나머지 xciii 세계사 구성 장 목록 xcvii 세계사와 서론의 필사본 해제 cm 불라끄 판과 페리자데, 제브데트 에펜디 불역본에 대한 고찰 CXIII 저자의 서문 i 역사란 철학의 한 분야이며 과학의 범주에 속한다.

이 텍스트는 권력도, 조작도, 왕조의 순환도 언급하지 않는다. 역사를 더 넓은 범주—철학, 나아가 과학—에 포함시킨다. 이 분류가 역사 서사에 어떤 영향을 미치는지, 그 결과가 무엇인지는 설명하지 않는다. 그저 역사라는 것이 차지하는 자리, 그 소속을 진술할 뿐이다.

두 틀, 하나의 소재

두 문장은 서로 응답하지 않는다. 하나는 공용어를 말하고, 다른 하나는 과학을 말한다. 어느 쪽도 역사 서사의 제작 과정을 설명하지 않는다. 지배나 정당화의 메커니즘도 언급하지 않는다.

그럼에도 두 문장은 역사 서사를 규정하는 구조 안에 위치시킨다.

• 공용어로 지정된 언어, 정치 주체(오세아니아)와 연결된 언어.
• 과학의 범주에 포함된 학문, 철학에 귀속된 학문.

이 두 진술은 서로 교차하지 않지만, 역사 서사를 그보다 앞서 존재하는 체계 안에 위치시킨다. 하나는 언어적 질서 안에, 다른 하나는 인식론적 질서 안에 놓는다. 어느 쪽도 이러한 틀들이 과거에 어떻게 작용하는지는 말하지 않는다. 그저 그것들을 명명할 뿐이다.