Makyō

यहाँ अनुवाद प्रस्तुत है:

यासुतानी-रोशी इस शब्द को सीधे परिभाषित करते हैं: «माक्यो वे घटनाएँ हैं—दृश्य, भ्रम, कल्पनाएँ, रहस्योद्घाटन, मिथ्या संवेदनाएँ—जो ज़ज़ेन की साधना में बैठे व्यक्ति को एक विशेष अवस्था में अनुभव होने की संभावना रहती है।” यह शब्द मा (魔), अर्थात् दानव, और क्यो (境), अर्थात् वस्तुगत जगत्, से मिलकर बना है: ये वे “दानवीय” प्रतीतियाँ हैं जो आसन के दौरान उभरती हैं।

ये अपने आप में कोई बुराई नहीं हैं। रोशी तो इनमें एक संकेत तक देखते हैं: “यह माक्यो है, जो सिद्ध करता है कि तुम एक निर्णायक, मध्यवर्ती बिंदु तक पहुँच चुके हो। माक्यो तब नहीं होते जब तुम सुस्ती कर रहे होते हो, न ही तब प्रकट होते हैं जब तुम्हारी साधना परिपक्व हो चुकी होती है।” न आलस्य के आरंभ में, न परिपक्वता पर: यह स्वप्नाभास एकाग्रता की तीव्रता का चिह्न है, मध्य-मार्ग का द्वार। ख़तरा दृष्टि में नहीं, बल्कि उसमें आसक्ति में है—उसमें फँस जाना, और वह बाधा बन जाती है।

माक्यो ≠ केंशो या सातोरी: माक्यो वह भ्रम है जो प्रामाणिक दृष्टि से पहले प्रकट होता है, कभी वह दृष्टि नहीं। माक्यो ≠ साधारण रोगजन्य भ्रम: ये साधना के परिपक्व होते चरण में अपेक्षित घटनाएँ हैं, जिन्हें बिना रुके पार करना है, न कि कोई ऐसा लक्षण जिसे उपचारित किया जाए।