Makyō
魔境 (makyō)
魔境（makyō）是在深度坐禅中，于修行的特定阶段涌现的幻象——幻觉、幻视、幻觉般的感受。由*魔*（ma，即“魔”）和*境*（kyō，即“客观世界”）组成：坐禅时出现的“魔性”显现。这是专注力强大的标志，也是修行中途的关键点，但若执着于此，则成陷阱。
Makyo are the phenomena—visions, hallucinations, fantasies, revelations, illusory sensations—which one practicing zazen is apt to experience at a particular stage in his sitting.
铃木禅师直截了当地定义了这一术语：「Makyo（魔境）指的是修习坐禅者在特定阶段可能经历的现象——幻象、幻觉、妄想、顿悟、虚幻的感受等。」这个词由 ma（魔，即“魔障”）和 kyō（境，即“客观世界”）组成：它们是在坐禅中涌现的“魔性”幻影。
这些现象本身并非恶。禅师甚至视其为一种标志：「这是魔境，证明你已抵达关键的中途点。魔境不会在懈怠时出现，也不会在修行成熟时显现。」既非懒散的起步，亦非圆熟的境界：幻象标志着专注的强度，是半途的门槛。危险不在于幻象本身，而在于执着于它——一旦沉溺其中，它便成为障碍。
魔境 ≠ 见性 或 悟道：魔境是真实见地之前涌现的幻觉，而非见地本身。魔境 ≠ 单纯的病理性幻觉：它们是修行渐进过程中的预期现象，需穿越而不滞留，而非需要治疗的症状。