Yin-Yang
陰陽 (yīn yáng)
O yin-yang não é um par de substâncias, mas uma operação: a maneira como uma mesma realidade se polariza para gerar o movimento. Todo ser *«carrega o yin e abraça o yang»*; entre os dois lados, um sopro vazio circula e faz o acordo. Polaridade fecunda, não combate — um chama o outro e se transforma nele.
Tous les êtres fuient le calme et cherchent le mouvement. Un souffle immatériel forme l’harmonie.
O capítulo 42 do Tao Te King enuncia a gênese do mundo: «O Tao produziu o um; o um produziu o dois; o dois produziu o três; o três produziu todos os seres.» O «dois», glosa um comentador citado por Julien, é precisamente a divisão do um «em princípio yin 陰, “fêmea”, e em princípio yang 陽, “macho”.» Os caracteres 陰 e 陽 designavam originalmente os dois lados de uma montanha — o sombreado e o ensolarado. A mesma colina, duas faces: eis o yin-yang, não duas coisas, mas duas orientações de uma só.
O que liga os dois lados não é uma fronteira, mas uma passagem. «Todos os seres fogem do repouso e buscam o movimento», traduz Julien, e «um sopro imaterial forma a harmonia». Esse sopro é o qi: ele não separa yin e yang, ele os harmoniza. A harmonia taoísta não nasce da vitória de um polo sobre o outro, mas de sua respiração comum, vazia e fecunda — «raiz de todos os seres», anota o mesmo comentário, «vazio, mole e fraco».
O yin-yang ≠ o dualismo ocidental do bem e do mal. Aqui não há campo a vencer: o repouso chama o movimento como o oco chama o cheio, e cada um se inverte no outro no ápice de seu curso. Não é tampouco uma polaridade estática, duas metades congeladas de um círculo: é um fluxo, um balanço perpétuo, o outro nome da transformação incessante dos dez mil seres.