Greek · 기독교 신비주의

Hèsychia

ἡσυχία (hēsychia)

고독한 자의 *헤시키아*는 적막이니, 그것은 소음의 부재가 아니라 영혼이 흩어지는 것을 멈추고 온전히 하느님 앞에 서게 된 안식이다. 사막의 교부들은 이를 수도 생활의 토대로 삼았으니—그것은 인간을 피하고 침묵을 지키는 것으로 얻으며, 목적이라기보다는 기초가 된다. 바로 기도가 가능해지는 장소이다.

Arsène, fuis les hommes, garde le silence et demeure dans le repos : ce sont là les premiers fondements que tu doives jeter pour élever l’édifice de ton salut.
Saint Arsène, Vies choisies des Pères des déserts d'Orient, Vie de saint Arsène, p. 84-107. Ad Mame et Cie, 1861 (compilation M.-A. Marin) · trans. Arnauld d'Andilly · source

그리스어 hēsychia(헤시키아)는 고요와 정적의 상태를 말합니다 — 바람 한 점 없는 바다나 고요한 밤의 그것처럼. 이집트의 수도자들은 이를 기술적인 용어로 삼았습니다: 마음이 흩어지는 것을 멈춘 영혼의 상태를 일컫는 말이지요. 스케티스 사막에서 아르세니우스에게 들려온 목소리는 이 전통 전체에서 가장 간결한 공식을 남겼습니다 — 후대의 라틴어 전통은 이를 세 단어로 남겼습니다: fuge, tace, quiesce(도피하라, 침묵하라, 안식을 취하라). 아르놀 드 안딜리는 이를 세 동사로 풀어냈습니다: “사람들을 피하고, 침묵을 지키며, 평안 속에 머무르라.” 세 단계의 행위입니다. 도피(아나코레시스)는 바깥을 차단하고, 침묵은 말을 차단하며, 안식은 내면의 동요마저 차단합니다. 그리고 그 목소리는 이들의 지위를 명확히 합니다: 이들은 기반이지 완성된 상태가 아닙니다. 헤시키아는 수도 생활의 목표가 아닙니다. 기도할 수 있는 토대일 뿐입니다.

그만큼 헤시키아는 취약합니다. 방문자 한 명이면 무너질 수 있습니다. 아르세니우스는 알렉산드리아 총대주교조차도 만나기를 거부했습니다 — 냉정함 때문이 아니라, 고요는 불꽃처럼 지켜야 하기 때문입니다. 그 정반대는 일이 아닙니다. 아케디아입니다. 아케디아는 ‘더 잘하기 위해’라는 핑계로 수도실을 박차고 나가는 충동이지요.

헤시키아는 스토아 학파의 아타락시아와 같지 않습니다. 아타락시아는 자족입니다. 현자는 판단의 교정을 통해 흔들리지 않는 경지에 이르며, 그 평온은 스스로 만족합니다. 반면 헤시카스트의 안식은 누군가를 향한 긴장 속에 있습니다 — 비어 있는 침묵이 아니라 귀 기울이는 침묵이지요. 아르세니우스는 다른 이가 말할 수 있도록 침묵합니다.

← 용어집으로 돌아가기